1 00:00:04,768 --> 00:00:06,603              Aiemmin käytössä                 The L Word: Generation Q...     2 00:00:06,645 --> 00:00:09,440            Sophie Suarez,                     aiotko mennä naimisiin kanssani?          3 00:00:09,481 --> 00:00:11,442       -[Sophie]   Kyllä. Kyllä. Kyllä.        -[Alice]   Miksi olet Hangoutissa  4 00:00:11,483 --> 00:00:13,027           -urheilubaarissa?                      – Ostin sen.            5 00:00:13,068 --> 00:00:14,528          Ja menemään se                    homobaari taas.          6 00:00:14,570 --> 00:00:15,988            Voinko luottaa sinuun                    johtamaan tätä paikkaa?          7 00:00:16,030 --> 00:00:17,656                [Tess]                       Sinä nait tyttöystävääni,      8 00:00:17,698 --> 00:00:19,366         ja haluat tietää                 jos voit luottaa minuun?         9 00:00:19,408 --> 00:00:21,869            [Shane] Toivon             Voin tehdä sen sinulle jonain päivänä.  10 00:00:21,910 --> 00:00:23,203     Vaaranoit kampanjan.    11 00:00:23,245 --> 00:00:24,747          Olen tuskallisen tietoinen                     siitä tosiasiasta.            12 00:00:24,788 --> 00:00:26,331           Angie soitti minulle.           13 00:00:26,373 --> 00:00:27,708        Onko osa sinua        14 00:00:27,750 --> 00:00:29,668         joka haluaa edelleen hänet?                  Voit kertoa minulle.           15 00:00:29,710 --> 00:00:31,545                 [Nat]                          Haluan sinut ja hänet.         16 00:00:31,587 --> 00:00:32,963                [Shane]                      Joten oletko pari nyt?     17 00:00:33,130 --> 00:00:34,548         [Finley]   Hän on, kuten                 superkylmä kuuma nainen.       18 00:00:34,590 --> 00:00:35,841               [Sophie]                      Tiedätkö, kuka muu on kuuma?      19 00:00:36,008 --> 00:00:37,843              -Bette Porter.                  -[Dani]   Et voi kieltää        20 00:00:37,885 --> 00:00:39,553           että hän on erityinen.         21 00:00:39,595 --> 00:00:41,889      -Haluan, että puhut minulle.         -Minulla ei ole mitään sanottavaa!    22 00:00:41,930 --> 00:00:43,057     Carrie pyysi minua naimisiin hänen kanssaan,    23 00:00:43,098 --> 00:00:45,267           -ja minä sanoin kyllä.                     - Onnittelut.          24 00:00:45,309 --> 00:00:47,227                [Grace]                     Oletko kertonut sille suloiselle pojalle    25 00:00:47,269 --> 00:00:49,563          että rakastat häntä vielä?              Koska hänkin rakastaa sinua.      26 00:00:49,605 --> 00:00:51,398        [Finley]   Sinun olisi pitänyt               ollut hänen luonaan tänään.      27 00:00:51,440 --> 00:00:52,733         – Hän todella tarvitsi sinua.                 -[Dani]   Hän tietää          28 00:00:52,775 --> 00:00:54,026        Olen vitun hukassa                     juuri nyt.              29 00:00:54,068 --> 00:00:55,569    Annan hänelle kaiken, mitä minulla on.    30 00:00:55,611 --> 00:00:56,945          [Bette]   Oletko surullinen                siitä, että hän menee naimisiin?     31 00:00:56,987 --> 00:00:58,072                [Angie]                          Joo. Osa minua         32 00:00:58,113 --> 00:00:59,073        aina toivonut, että te kaksi      33 00:00:59,114 --> 00:00:59,823         palaisivat yhteen.      34 00:00:59,865 --> 00:01:01,075           Ole hyvä, älä mene.          35 00:01:01,116 --> 00:01:02,326               Sinulla on                   todella ihana tytär,     36 00:01:02,367 --> 00:01:04,161                ja rakastan                     viettää aikaa hänen kanssaan.       37 00:01:04,203 --> 00:01:06,163         [uutismies]   Jeff Milner                on seuraava pormestari.       38 00:01:06,205 --> 00:01:07,706       -[Bette] Mitä ne ovat?             -[Shane] Avioeropaperit.       39 00:01:07,748 --> 00:01:09,208               [Quiara]                      Et pysty rakastamaan     40 00:01:09,249 --> 00:01:11,085      kuka tahansa, paitsi sinun itsesi.    41 00:01:11,126 --> 00:01:12,419           -[Macklin ulista]                    -[Nat]   Yritit           42 00:01:12,461 --> 00:01:13,796  jotta se toimisi entisen vaimoni kanssa    43 00:01:13,962 --> 00:01:15,714          koska luulit                se tekisi minut onnelliseksi.       44 00:01:15,756 --> 00:01:16,924             -Rakastan sinua.                           -Vain minä?              45 00:01:16,965 --> 00:01:18,509                 [Nat]                               vain sinä.              46 00:01:18,550 --> 00:01:20,260    -[Scott]   Sinun täytyy olla uusi fani.            -Joo. Olen Micah.          47 00:01:20,302 --> 00:01:22,763         -Olen Josén aviomies.                 -[Rodolfo]  Pelkään        48 00:01:22,805 --> 00:01:24,598         kun asiat muuttuvat vaikeiksi,                hän jättää sinut        49 00:01:24,640 --> 00:01:25,933             koska,                    sen hän tietää.        50 00:01:25,974 --> 00:01:27,226                [Dani]                        Isä, me rakastamme toisiamme.      51 00:01:27,267 --> 00:01:29,228        – Ja meillä on hyvä olla yhdessä.                    -[valkaa]               52 00:01:29,269 --> 00:01:31,063       -Aiotko kertoa Danille?                  -[Sophie] Ei.            53 00:01:31,105 --> 00:01:32,231    -Se ei tapahdu enää koskaan.           – Mennään naimisiin.         54 00:01:32,272 --> 00:01:33,440         Olet aina halunnut                   mennä Havaijille.           55 00:01:33,482 --> 00:01:34,817          Voimme mennä huomenna.         56 00:01:34,858 --> 00:01:36,443     Olen menossa kotiin. Missouriin.     57 00:01:36,485 --> 00:01:37,569           Lentoni on tänä iltana.        58 00:01:37,611 --> 00:01:38,904               [Sophie]                          Olet henkilöni.          59 00:01:39,071 --> 00:01:41,615              Olet, kuten                    päiväni paras osa.      60 00:01:41,657 --> 00:01:43,242       Rakastan sinua.     61 00:01:43,283 --> 00:01:44,618               [Finley]                        Minäkin rakastan sinua, mies.        62 00:01:44,660 --> 00:01:46,954                [Dani]                      Haluan vain olla vaimosi.    63 00:01:46,995 --> 00:01:48,580  Mutta olen aina täällä teitä.  64 00:01:48,622 --> 00:01:50,749            pirteää pop-musiikkia         65 00:01:50,791 --> 00:01:52,167              [hoitaja]                       Tervetuloa kyytiin        66 00:01:52,209 --> 00:01:54,294            meidän suora lentomme                     Kansas Cityyn.           67 00:01:54,336 --> 00:01:56,964           Viimeinen nousukutsu               lennolle 1256 Honoluluun.    68 00:01:57,005 --> 00:01:59,591                [Dani]                            Ja minä rakastan teitä.           69 00:01:59,633 --> 00:02:01,927           Rakastan sinua niin paljon.         70 00:02:03,137 --> 00:02:08,183                 Auta minua,                   En tiedä kuinka aloittaa      71 00:02:10,185 --> 00:02:14,481              En koskaan ajatellut                  että päästäisin sinut sisään       72 00:02:14,523 --> 00:02:18,402   Mutta ole se minä valitsen     73 00:02:18,443 --> 00:02:21,155           kuulun sinun kanssasi         74 00:02:21,196 --> 00:02:23,323            Joten jos rakastat minua,                     kerro minulle             75 00:02:23,365 --> 00:02:25,951              Meillä ei ole                      pudota niin nopeasti           76 00:02:25,993 --> 00:02:27,452              Ota se hitaasti           77 00:02:27,494 --> 00:02:29,872             Ellet halua                     pitämään minua lähellä          78 00:02:30,038 --> 00:02:33,333               Voimme tehdä                      hyvä asia viimeiseksi          79 00:02:33,375 --> 00:02:34,668              Älä päästä irti           80 00:02:34,710 --> 00:02:36,503             Tiedät täydellisen                     on mahdotonta            81 00:02:36,545 --> 00:02:38,130         Mutta sait minut toivomaan       82 00:02:38,172 --> 00:02:39,339   Jos maailma palaa alas   83 00:02:39,381 --> 00:02:42,968       Sinä olet se, jota pidän   84 00:02:43,010 --> 00:02:45,679              Älä päästä irti           85 00:02:45,721 --> 00:02:47,347            Tässä olet.            86 00:02:47,389 --> 00:02:49,016               [Sophie]                                Hei.                 87 00:02:49,057 --> 00:02:51,185           – Voi luoja. Vau.                       - [nauraa]             88 00:02:51,226 --> 00:02:53,562        Näytät niin kauniilta.        89 00:02:53,604 --> 00:02:54,730              [nauraa]              90 00:02:54,771 --> 00:02:57,357  Niin, niin sinäkin. Näytät upealta.  91 00:02:57,399 --> 00:02:58,692               Tule.               92 00:02:58,734 --> 00:03:00,611            [Rodolfo]   No,                 Ensinnäkin tiedän puhun    93 00:03:00,652 --> 00:03:03,322       kaikille tässä huoneessa         kun sanon, että olemme niin onnellisia  94 00:03:03,363 --> 00:03:05,908        et mennyt naimisiin                     Havaijilla.              95 00:03:05,949 --> 00:03:07,409              - [naurua]                           -Koska               96 00:03:07,451 --> 00:03:10,037     olisimme vihaan jättäneet väliin              tämä maaginen hetki.          97 00:03:10,078 --> 00:03:13,040        Mitä enemmän tunnen Sophien,       98 00:03:13,165 --> 00:03:15,709      - mitä vaikuttuneempi olen...                -[nainen hups]           99 00:03:15,751 --> 00:03:18,545         ...hänen anteliaisuuttaan,                   hänen rehellisyytensä.            100 00:03:18,587 --> 00:03:19,880      [ihmiset mumisevat hiljaisesti]      101 00:03:20,047 --> 00:03:22,132             Te kaikki tiedätte                   kuinka rakastan mi hijaa.       102 00:03:22,299 --> 00:03:25,886        Tärkein asia            minulle on Danin onni.      103 00:03:25,928 --> 00:03:28,222         Ja minun täytyy sanoa…         104 00:03:28,263 --> 00:03:30,515      En ole koskaan nähnyt häntä onnellisena              kuin hän on tänään.          105 00:03:30,557 --> 00:03:32,392      [ihmiset mumisevat, ahing]      106 00:03:32,434 --> 00:03:33,894               Sophie...              107 00:03:33,936 --> 00:03:36,146       – tervetuloa perheeseemme.                 -[nainen hups]           108 00:03:36,188 --> 00:03:37,231        [aplodit ja hurraukset]       109 00:03:37,272 --> 00:03:38,398               -Brindemot.                         -[nainen] Jep!            110 00:03:38,440 --> 00:03:39,900         tyttärelleni Danille,        111 00:03:39,942 --> 00:03:42,611     ja uusi tyttäreni Sophie.     112 00:03:42,653 --> 00:03:46,073    Löytäkää iloa ja onnea           toisessa ikuisesti.       113 00:03:46,114 --> 00:03:47,574          [ihmiset mumisevat]          114 00:03:47,616 --> 00:03:49,952                 -Terve.                           -[kaikki]   Salud.            115 00:03:49,993 --> 00:03:51,578             Tsemppiä, kulta.            116 00:03:51,620 --> 00:03:54,539                Voisin olla                   vittu mitä tahansa, mitä haluan       117 00:03:54,581 --> 00:03:58,043             Kyllä, olen ajettu,                  Käytän sitä, mitä minulle on annettu        118 00:03:58,085 --> 00:04:00,879             Ja tunnen                  vain hieman kiihkeä       119 00:04:00,921 --> 00:04:02,547             minun on oltava          120 00:04:02,589 --> 00:04:04,299         – Puhu itsen kanssa              -[kaukainen sireeni itku]       121 00:04:04,341 --> 00:04:07,386              En koskaan kuuntele                   kun sanot, että en voi        122 00:04:07,427 --> 00:04:11,056       Ai, mitä, minulla on hyvä sisäilma   123 00:04:11,181 --> 00:04:13,267             Ehkä sinä ja minä                    pitäisi puhua         124 00:04:13,308 --> 00:04:15,435       – tai älä puhu, älä koskaan puhu                  – Älä puhu             125 00:04:15,477 --> 00:04:17,020                - Ei koskaan                        - Koska olen korkealla         126 00:04:17,062 --> 00:04:18,397                [Shane]                             tämä se?               127 00:04:18,438 --> 00:04:20,816   Enkä tule alas pian   128 00:04:22,818 --> 00:04:25,070            Astu nopealle kaistalle,               polttaa moottoritiellä...       129 00:04:25,112 --> 00:04:26,446                [nainen]                              Hei.                130 00:04:26,488 --> 00:04:27,864                [Eddie]                            Mitä kuuluu?              131 00:04:27,906 --> 00:04:29,783         -[nainen] Kuinka voit?                 -[Shane] Olen hyvä.          132 00:04:29,825 --> 00:04:31,785                [nainen]                              Eddie.                133 00:04:31,827 --> 00:04:33,453               Voi paska.              134 00:04:33,495 --> 00:04:34,538             Shane, eikö?            135 00:04:34,579 --> 00:04:35,789            -[Shane] Eddie.                         - Mm-hmm.               136 00:04:35,831 --> 00:04:37,291            -Kuinka sinulla menee?                    -[Eddie] Olen hyvä.          137 00:04:37,332 --> 00:04:38,792       Kutsumme sinua Wannabe Eddieksi                  täällä.             138 00:04:38,834 --> 00:04:40,294               Ai niin?                    Selvä, otan sen.       139 00:04:40,335 --> 00:04:42,129     -Onko Cujo hypoallergeeninen?                  - Ai niin.              140 00:04:42,254 --> 00:04:43,797        - Hän on hyvä. Hän on hyvä.              -Hyvä on, hänen on parempi olla.      141 00:04:43,839 --> 00:04:45,257       Jos aloitan aivastelun, molemmat         teistä kaikista pääsee vittuun.    142 00:04:45,299 --> 00:04:47,551               - Tule.                         - Tule, Mack.           143 00:04:47,592 --> 00:04:49,970          Mies, olen odottanut               pitkä aika tavata sinut.       144 00:04:50,012 --> 00:04:51,638             -Onko se niin?                            -Joo.                145 00:04:51,680 --> 00:04:53,348    Olen kuullut sinusta paljon.           Ihmiset sanovat jatkuvasti          146 00:04:53,390 --> 00:04:54,641       olemme valkoinen ja musta             versiot toisistaan.       147 00:04:54,683 --> 00:04:56,018           Okei. Joten se on                kuin katsoisit peiliin.      148 00:04:56,059 --> 00:04:57,311           Joo, katsotaan.           149 00:04:57,352 --> 00:04:59,313              - [nauraa]                          -Tessistä lähtien             150 00:04:59,354 --> 00:05:00,897    toimii meille molemmille, ajattelin       se olisi hyvä tilaisuus      151 00:05:00,939 --> 00:05:02,357       tavataksesi vihdoin perseesi.      152 00:05:02,399 --> 00:05:04,776           -Hyvä on. Joo.                  -[Eddie] Ota istuin.        153 00:05:04,818 --> 00:05:06,320  No, toivottavasti en petä.               Kiitos.              154 00:05:06,361 --> 00:05:08,322       -[Eddie] Kyllä, katsotaan.                 -Kuinka sinulla menee?           155 00:05:08,363 --> 00:05:10,615     Kuinka teillä menee? Kuinka teillä menee?                 Mitä kuuluu?              156 00:05:10,657 --> 00:05:13,452           - Se on kymmenen telinettä.                       - Joo, joo.             157 00:05:13,493 --> 00:05:15,203          [klubimusiikki jatkuu]       158 00:05:15,245 --> 00:05:16,455     Laskemme sen ehdottomasti.     159 00:05:16,496 --> 00:05:17,914        No, minua loukkataan                    jos et.            160 00:05:17,956 --> 00:05:19,499                [Eddie]                              Öh-huh.               161 00:05:19,541 --> 00:05:20,792        Tee minulle palvelus ja        162 00:05:20,834 --> 00:05:22,919        -käyttäydy vain.                     - Yritän.              163 00:05:22,961 --> 00:05:25,005           Voi, meillä on hyvä.           164 00:05:26,548 --> 00:05:27,841                [Tess]                                Okei.                165 00:05:27,883 --> 00:05:30,594    Kaikki tietävät, miksi olemme täällä.    166 00:05:30,635 --> 00:05:32,346     Se on rajaton Texas Hold'em.     167 00:05:32,387 --> 00:05:34,348                                      168 00:05:34,389 --> 00:05:36,350            -Kuinka sinulla menee?                  - Olen hyvä. Miten voit?       169 00:05:36,391 --> 00:05:38,560                [Shane]                         Hyvä, kiitos.           170 00:05:39,644 --> 00:05:40,687           Mikä on sinun nimesi?          171 00:05:40,729 --> 00:05:41,855                - Chloe.                          -[Chloe] Cloe.           172 00:05:41,897 --> 00:05:44,649         -[Shane] Chloe, vai mitä?                        - Chloe.               173 00:05:44,691 --> 00:05:46,109     Chloe, Chloe. Hei, olen Shane.     174 00:05:46,276 --> 00:05:47,986       -Hauska tavata, Shane.               -Hauska tavata.          175 00:05:48,028 --> 00:05:49,946            Kerrot minulle                jos tarvitset jotain muuta.      176 00:05:49,988 --> 00:05:51,698          -Selvä, teen.                      -Kiitos.             177 00:05:51,740 --> 00:05:53,367                [Chloe]                          Olet tervetullut.           178 00:05:53,408 --> 00:05:54,868           pirteää rock-musiikkia         179 00:05:54,910 --> 00:05:57,412                                      180 00:05:58,747 --> 00:06:00,207        -[Nat] Okei, hei, kaverit!                -[pillin puhallus]          181 00:06:00,248 --> 00:06:01,249              -Rakastan sinua!                          -[Alice] Heippa!            182 00:06:01,291 --> 00:06:02,376       Pahoittelut vohveleista.       183 00:06:02,417 --> 00:06:04,461                 [Nat]                     Hyvää koulupäivää!      184 00:06:04,503 --> 00:06:06,755            [torvet höystävät]           185 00:06:06,797 --> 00:06:09,174      Mitä tämä henkilö tekee?      186 00:06:09,216 --> 00:06:10,675     Mitä teet ? Siirrä ylös.     187 00:06:10,717 --> 00:06:14,513              - [nauraa]                  - Nouse ylös, sinä äijä!     188 00:06:14,554 --> 00:06:17,057            No, olen iloinen                    luulet, että olen hauska.         189 00:06:17,224 --> 00:06:19,351         Häh? N... Voi ei, ei.                Luin vain uudelleen         190 00:06:19,393 --> 00:06:20,685               luonnos                    Lähetin julkaisijalle.       191 00:06:20,727 --> 00:06:23,522            Okei, kyllä.                 Naurat omalle vitsille.      192 00:06:23,563 --> 00:06:27,067     -Kyllä. Siinä on enemmän järkeä.          -Pidämmekö edelleen otsikosta     193 00:06:27,234 --> 00:06:28,652        "Lube, Boobs and Tubes"                  luvulle           194 00:06:28,693 --> 00:06:30,904      -munasarjakystassani? Joo?                   - Ai niin.              195 00:06:30,946 --> 00:06:33,156         - Varmasti. Varmasti.                        -Kunnossa.                196 00:06:33,323 --> 00:06:34,741         Ja sitten, kun olet                myydyin kirjailija,        197 00:06:34,783 --> 00:06:36,410  sinulla voi olla oma voiteluöljysarja.  198 00:06:36,451 --> 00:06:37,744                 - Vau.                            -[torvi puhkaisee]            199 00:06:37,786 --> 00:06:39,037           -Luulen, että olemme...                       - Mennään!              200 00:06:39,079 --> 00:06:40,580              ... tavallaan                   pääsemme edellemme      201 00:06:40,622 --> 00:06:41,915       voiteluaineen kanssa, mutta kyllä.       202 00:06:41,957 --> 00:06:43,417            [torvet höystävät]           203 00:06:43,458 --> 00:06:44,918      Miksi tämä viiva ei liiku?     204 00:06:44,960 --> 00:06:47,212              Syynä se                    olisi vain liian helppoa.       205 00:06:47,254 --> 00:06:50,006    Vitun heterojalkapalloäiti. Mennä!    206 00:06:52,384 --> 00:06:54,428      Tiedätkö, mikä olisi hauskaa?     207 00:06:54,469 --> 00:06:56,596                 Mitä?                208 00:06:56,638 --> 00:06:58,056            Todellinen pikapeli.           209 00:06:58,098 --> 00:06:59,266               -Todella?                              -Joo.                210 00:06:59,307 --> 00:07:01,309             -takana?                      -Palaa sinne.           211 00:07:01,351 --> 00:07:03,437            -Mutta lapset.                         -Ketä kiinnostaa?             212 00:07:04,104 --> 00:07:05,480              Mene, mene, mene.             213 00:07:05,522 --> 00:07:07,524           -[auton ovi avautuu]                    -[Gigi] Huomenta.           214 00:07:07,566 --> 00:07:09,609              - [nauraa]                        -Hei, Gigi. Hei.           215 00:07:09,651 --> 00:07:11,611           Vau. Ilo nähdä          216 00:07:11,653 --> 00:07:13,655             olet vielä                    super julkiseen seksiin.        217 00:07:13,697 --> 00:07:15,031               [nauraa]               218 00:07:15,073 --> 00:07:17,534         Odota, vitsaileeko hän?              Oletko aina pitänyt...?      219 00:07:17,576 --> 00:07:18,743           Mitä haluat?          220 00:07:18,785 --> 00:07:20,662                [huokaa]               221 00:07:20,704 --> 00:07:21,997         Palataksesi yhteen.        222 00:07:22,038 --> 00:07:23,832              [nauraa]              223 00:07:23,874 --> 00:07:25,167                 -Voi.                      – Vitsailen. Vitsailen.      224 00:07:25,208 --> 00:07:26,460             - [mutisee]                         – Vitsailen.             225 00:07:26,501 --> 00:07:27,627                 Vau.                 226 00:07:27,669 --> 00:07:29,129           jään pois                   Eli's-luokan kuppikakut.        227 00:07:29,296 --> 00:07:30,964            Haluatko minua                   tuoda myös omasi?       228 00:07:31,006 --> 00:07:32,382             Voi vittu minua.             229 00:07:32,424 --> 00:07:34,176             -Unohdit.                            -Joo.                230 00:07:34,217 --> 00:07:35,469                - Tein.                              -Kunnossa.                231 00:07:35,510 --> 00:07:36,970               -Voi. minä...                       - No, minä vain...         232 00:07:37,012 --> 00:07:38,805         Minulla on hänen opettajansa                 leikkaa nämä puolet.          233 00:07:38,847 --> 00:07:40,474      Tiedätkö mitä? Minulla on purukumi.      234 00:07:40,515 --> 00:07:41,892              -Oh, kivaa.                        - Minulla on manteleita.           235 00:07:41,933 --> 00:07:44,644                 -minä--                       - Olen hyvä. Kiitos.      236 00:07:45,437 --> 00:07:46,813        Annan teille, kaverit...        237 00:07:46,855 --> 00:07:48,482         Yritän vain auttaa.         238 00:07:48,523 --> 00:07:51,985     ...palaa autoseksisi pariin.     239 00:07:52,027 --> 00:07:53,612              Tiedätkö...             240 00:07:53,653 --> 00:07:56,823        siellä on paljon tilaa                     takaisin tänne.              241 00:07:56,865 --> 00:07:59,784         Se sopii helposti…         242 00:07:59,826 --> 00:08:00,952                kolme.                243 00:08:00,994 --> 00:08:02,579                -Kunnossa.                                - Vau.                244 00:08:02,621 --> 00:08:03,747              - Ei hassua.                            -Joo.                245 00:08:03,788 --> 00:08:04,706             -Okei, no--                      -Hyvää päivää.          246 00:08:04,748 --> 00:08:07,000           Hyvää päivää.           247 00:08:08,668 --> 00:08:12,005      – Hän otti kaksi kappaletta. Kaksi!               -Hän silmäsi minulle.          248 00:08:12,047 --> 00:08:14,466         - Hän on todellinen uhka.         -Mitä me teemme hänelle?  249 00:08:14,591 --> 00:08:16,927         Laita siru hänen korvaansa            joten tiedämme kun hän on lähellä?     250 00:08:16,968 --> 00:08:19,638       Ei, hän tarvitsee projektin.        Tiedät jotain johon keskittyä.  251 00:08:19,679 --> 00:08:21,806          Tai joku. [huuhtaa]         252 00:08:21,848 --> 00:08:23,767                 - Kyllä.                      -Hän tarvitsee tyttöystävän.       253 00:08:23,808 --> 00:08:25,143                 Kyllä.                 254 00:08:25,185 --> 00:08:26,811        jonkun muun ongelma.       255 00:08:26,853 --> 00:08:29,481           -Kyllä! Selvä, näetkö?                       – Voi luoja.             256 00:08:29,523 --> 00:08:31,983        Tästä syystä minä rakastan sinua.        Koska sinulla on parhaat ideat.  257 00:08:32,025 --> 00:08:34,027           -Minä. Kiitos.                     – Todellakin.           258 00:08:34,069 --> 00:08:35,570             [torvi äänittää]             259 00:08:35,612 --> 00:08:36,571           -[ovikello soi]              -[Bette] Tietenkin olen tietoinen     260 00:08:36,613 --> 00:08:38,114     siitä, kuinka valtava alusta se on    261 00:08:38,156 --> 00:08:39,699       ja mikä elämää muuttava             mahdollisuus, se voisi olla.       262 00:08:39,741 --> 00:08:42,452        Punnitsen vain vielä                    vaihtoehtoni.             263 00:08:42,494 --> 00:08:43,787                -Hei.                         -Missä Carrie on?           264 00:08:43,828 --> 00:08:45,288            - Hän on tulossa.                           -Kunnossa.                265 00:08:45,330 --> 00:08:47,040          Hän vain pysäköi.         266 00:08:47,082 --> 00:08:49,501               [pilkkaa]                     No, kuten minä... kuten sanoin,       267 00:08:49,543 --> 00:08:52,045            en ole tehnyt                   viimeinen päätökseni vielä.        268 00:08:52,087 --> 00:08:54,798     No, on muita asioita        joista meidän täytyisi keskustella.    269 00:08:54,839 --> 00:08:56,716            Tänä iltapäivänä?           270 00:08:56,758 --> 00:08:58,843       Kyllä, luulen, että voisin              tule sisään tänä iltapäivänä.       271 00:08:58,885 --> 00:09:01,721       Tiedätkö, miksi en minä                 lähettää sinulle tekstiviestin          272 00:09:01,763 --> 00:09:03,139       joidenkin mahdollisten aikojen kanssa.      273 00:09:03,181 --> 00:09:06,560           okei. Joo.            Ja voit vain palauttaa minulle.  274 00:09:06,601 --> 00:09:08,895         Selvä, mahtavaa.                  Siihen asti. Näkemiin.         275 00:09:08,937 --> 00:09:10,480       - Olen niin pahoillani siitä.                    - Ole hyvä,               276 00:09:10,522 --> 00:09:11,940     -älä pyydä anteeksi. [nauraa]                  - [nauraa]             277 00:09:11,982 --> 00:09:13,817              -Voi Bette.                          -Hei kulta.             278 00:09:13,858 --> 00:09:15,610             - Carrie, hei.                        - Olen niin pahoillani.            279 00:09:15,652 --> 00:09:18,154         Pistin postilaatikkoosi             matkalla ajotieltä ylös.     280 00:09:18,196 --> 00:09:19,864                [Tina]                      Kulta, se ei ole niin paha.      281 00:09:19,906 --> 00:09:21,157    Kuuntele, jos sinulla on maalia,    282 00:09:21,199 --> 00:09:22,576     Voisin koskettaa sitä puolestasi,                  ei ongelmaa.             283 00:09:22,617 --> 00:09:24,035         -Voi ei. Ei hätää.                   - Olen niin pahoillani.            284 00:09:24,077 --> 00:09:25,036        -[Tina] Näetkö? Se on hyvä.                   – Olen todellakin.            285 00:09:25,078 --> 00:09:26,538      Mies, se kukkula on narttu.      286 00:09:26,580 --> 00:09:27,872            -[Bette] Joo.                      -[Tina nauraa]           287 00:09:27,914 --> 00:09:29,416      Se voi olla. Et tarvinnut               tuoda mitään.          288 00:09:29,541 --> 00:09:31,876          -Tein frittatan.                -[Carrie] Voi kuinka mukavaa.       289 00:09:31,918 --> 00:09:34,879          Minulla oli ryhmä             tämä pieni vietnamilainen leipomo    290 00:09:34,921 --> 00:09:37,340        -kadulla. Joo.               -[Bette] Voi. Groupon.        291 00:09:37,382 --> 00:09:38,717                -Joo.                        – Minulla on paljon tavaraa.         292 00:09:38,758 --> 00:09:40,594            Minulla ei ole aavistustakaan                     mikä se on.          293 00:09:40,635 --> 00:09:42,387           -[nauraa] Okei.              -Onko sinulla leikkuulauta?    294 00:09:42,429 --> 00:09:45,473            - Kyllä, toki.                          - Hienoa.               295 00:09:45,515 --> 00:09:48,226       Kuka tahansa, joka oli puhelimessa            kuulosti melko aggressiiviselta.      296 00:09:48,268 --> 00:09:50,520         Uh. Isaac Zakarian.         297 00:09:50,562 --> 00:09:53,690     haluaa, että liityn hänen galleriaan             toimitusjohtajana.        298 00:09:53,732 --> 00:09:55,734           -Vitsit.                       -Kuka se on?             299 00:09:55,775 --> 00:09:58,695             [nauraa] Hän on                kansainvälinen megakauppias.     300 00:09:58,737 --> 00:10:00,780          Tarkoitan, melko paljon           maailman suurin, eikö?  301 00:10:00,822 --> 00:10:01,948              Sitä hän on.             302 00:10:01,990 --> 00:10:03,450            - [Carrie] Vau.                 -[Tina] Bette käytti viittauksena     303 00:10:03,491 --> 00:10:05,118     Hänelle armenialaisena paholaisena.    304 00:10:05,160 --> 00:10:07,621            Voi, eikö se olekin                    hieman rasistista?         305 00:10:07,662 --> 00:10:09,456           Öh, en usko                    Olen joskus sanonut niin.          306 00:10:09,581 --> 00:10:10,957         [Carrie] Joo, no,               se on sellainen       307 00:10:10,999 --> 00:10:12,459        joka olisi voinut maksaa sinulle               vaalit, tiedätkö?       308 00:10:12,500 --> 00:10:14,210  Joo, mutta en ole koskaan sanonut sitä, joten...  309 00:10:14,252 --> 00:10:15,295       Tarkoitan, että sen on täytynyt olla                kamalaa sinulle,          310 00:10:15,337 --> 00:10:16,713           häviäminen sillä tavalla.          311 00:10:16,755 --> 00:10:18,882           Tarkoitan, mitä se               on täytynyt olla kuin sinulle,      312 00:10:18,923 --> 00:10:21,009     -En voi edes kuvitella. Eikö?                - [mutisee]             313 00:10:21,051 --> 00:10:22,135             Mitä, kulta?             314 00:10:22,177 --> 00:10:24,095             Ei, minä vain...                     Koska Hillary hävisi,         315 00:10:24,137 --> 00:10:25,805               tiedät,                     se on kaikki mitä ajattelen.       316 00:10:25,847 --> 00:10:27,641     Nämä naiset häviävät vaalit.               Se ei ole oikein.           317 00:10:27,682 --> 00:10:29,309      No, kukaan ei pidä häviämisestä.      318 00:10:29,351 --> 00:10:31,645          [Carrie] Itse asiassa,                Olen melko hyvä häviäjä.       319 00:10:31,686 --> 00:10:34,147               Tiedätkö,                    julkinen puolustaja ja kaikki.       320 00:10:34,189 --> 00:10:37,108          Annan parhaani,                   ja sitten siirryn eteenpäin.         321 00:10:37,150 --> 00:10:39,402      Onko sinulla parempi veitsi?           Tämä on jotenkin tylsää.       322 00:10:39,569 --> 00:10:41,154            -[Bette] Toki.             -Tietääkö Angie, että olemme täällä?  323 00:10:41,196 --> 00:10:43,156                [Bette]                          Öh, sanoin hänelle.           324 00:10:43,198 --> 00:10:44,658              Hei, Angie?             325 00:10:44,699 --> 00:10:46,618          Luulen, että tiedät,              teidän pitäisi aloittaa, joten...     326 00:10:46,660 --> 00:10:48,161         Ole helpompi Angielle.         327 00:10:48,203 --> 00:10:50,288  [hiljaisesti] Joo, helppo Angielle           vai helpompaa sinulle?          328 00:10:50,330 --> 00:10:52,165             -[Angie] Hei.                    -[Carrie] Hei, kulta.        329 00:10:52,207 --> 00:10:53,500             -[Angie] Hei.                    -[Tina] Tässä olet.        330 00:10:53,541 --> 00:10:55,168                 -Hei.                           - Mukava nähdä sinut.          331 00:10:55,210 --> 00:10:56,878    -On mukava nähdä sinua myös. Hei.          -[Tina] Hei, kultaseni.         332 00:10:56,920 --> 00:10:58,296           Mukava nähdä sinut.           333 00:11:01,883 --> 00:11:03,259           Kuoliko joku?           334 00:11:03,301 --> 00:11:04,636              - [naurua]                             - Ei.                 335 00:11:04,678 --> 00:11:06,680              Kerroin sinulle                    hän ajattelisi niin.      336 00:11:06,721 --> 00:11:08,348         - Tiedän. Hän sanoi sen.              - Sanoin sen sanasta sanaan.      337 00:11:08,390 --> 00:11:10,100             – Sanoit sen.                  -Ei, kaikki on hyvin.       338 00:11:10,141 --> 00:11:11,685                 Joo.                339 00:11:11,726 --> 00:11:13,019      Haluamme vain puhua kanssasi              häistämme.          340 00:11:13,061 --> 00:11:16,189         Joo. Ajattelemme               tehdä sen jotenkin pian.      341 00:11:16,231 --> 00:11:18,108                 Kunnossa.                342 00:11:18,149 --> 00:11:20,360       Onko se munkki vai...?      343 00:11:20,402 --> 00:11:21,861               eräänlainen.                  Mutta keskellä on lihaa.  344 00:11:21,903 --> 00:11:23,697              - [nauraa]                -Tein sinun suosikkifrittatasi    345 00:11:23,738 --> 00:11:25,323           – jos haluat sen.                     - Hienoa. Mahtava.           346 00:11:25,365 --> 00:11:27,033            Minulla on molemmat.           347 00:11:27,075 --> 00:11:29,911      Joten, olemme... Ajattelemme          sen tekemisestä tänä kesänä      348 00:11:29,953 --> 00:11:31,705           Palm Springsissä.           349 00:11:31,746 --> 00:11:33,164            -[Carrie] Joo.                            -Mm.                 350 00:11:33,206 --> 00:11:35,041         Ja meillä on              kana- ja vohveliauto      351 00:11:35,083 --> 00:11:37,001       yön lopussa,           joten kaikki ystäväsi voivat tulla.    352 00:11:37,043 --> 00:11:38,878      Kuka tahansa, jonka haluat. [nauraa]     353 00:11:38,920 --> 00:11:40,755                Mm-hmm.               354 00:11:41,756 --> 00:11:44,008          -[Bette] Oletko kunnossa?                         -Joo.                355 00:11:44,050 --> 00:11:45,844             Joo, olen...             356 00:11:45,885 --> 00:11:47,470           -Okei. [nauraa]                     -[Carrie] Hyvä.           357 00:11:47,637 --> 00:11:49,180    -Katso. Tiesin, että hän olisi innoissani.                 -Kunnossa.                358 00:11:49,222 --> 00:11:50,265                Eikö?                359 00:11:50,306 --> 00:11:52,058  Se on paljon, tiedän. Se on vain...  360 00:11:52,100 --> 00:11:54,394       Ei ole liian aikaista, vaan       361 00:11:54,436 --> 00:11:56,521            öh, se olet                    ensimmäisenä tietävä.          362 00:11:56,563 --> 00:11:58,022                -Joo.                               -Joo.                363 00:11:58,064 --> 00:11:59,941     He halusivat kertoa sinulle                 kaikki yhdessä.            364 00:11:59,983 --> 00:12:01,860     Oikein. Äitisi ja minä, kuten        Kolme Amigoa. [nauraa]     365 00:12:03,945 --> 00:12:05,739            Sinulla ei ole                 ottaa se kaiken kerralla.      366 00:12:05,780 --> 00:12:07,490            Ei. Ei, ei, ei.                    Ei, se ei ole se.          367 00:12:07,532 --> 00:12:09,743      Öh, tiedätkö… [änkyttää]      368 00:12:09,784 --> 00:12:11,828            se on outoa                     että aion...          369 00:12:11,870 --> 00:12:14,414         tapaa Carrien perhe                ennen kuin tiedän mitään        370 00:12:14,456 --> 00:12:16,499       tästä toisesta, kuten...      371 00:12:16,541 --> 00:12:18,084            iso osa minua.           372 00:12:18,126 --> 00:12:20,754          - Mikä osa sinusta?               -Mitä tarkoitat, kultaseni?     373 00:12:21,713 --> 00:12:22,672                 Öh...                374 00:12:22,714 --> 00:12:25,425        tiedät, minun luovuttajani.       375 00:12:28,052 --> 00:12:30,555          Luulin, että sanoit                se oli ystäväsi.      376 00:12:30,597 --> 00:12:31,765          Hän ei ollut ystävä.         377 00:12:31,806 --> 00:12:33,266  Hän oli vain joku jonka tunsin,  378 00:12:33,308 --> 00:12:35,059     ja meillä oli sopimus siitä           hän pysyisi nimettömänä      379 00:12:35,101 --> 00:12:36,269        -kunnes Angie täytti 18.                 – Hän oli taiteilija          380 00:12:36,311 --> 00:12:37,937     jonka Bette tietää ja... Joo.     381 00:12:37,979 --> 00:12:39,606        -[Bette] Tiesit sen.             -Joo, minä tiedän, minä tiedän.       382 00:12:39,731 --> 00:12:42,442        Hmm... mutta haluan vielä            tietääksesi lisää siitä, kuka minä olen.     383 00:12:42,484 --> 00:12:44,110         Tietysti, tietysti.        384 00:12:44,152 --> 00:12:46,112            Mutta tiedäthän,                jos sinusta tuntuu edelleen siltä...    385 00:12:46,154 --> 00:12:48,281           -Kun olet 18-vuotias.               -...kun täytät 18, oikealle,     386 00:12:48,323 --> 00:12:49,616      silloin emme estäisi sinua.      387 00:12:49,657 --> 00:12:51,868      Mutta, öh, et ole vielä 18.     388 00:12:53,453 --> 00:12:55,538       Se on vain yhden vuosi.       389 00:12:57,499 --> 00:13:00,251           Tiedätkö, Angie,               Tein yhden näistä DNA-testeistä     390 00:13:00,293 --> 00:13:02,086      missä he pyyhkäisevät suutasi              ja lähetät sen pois         391 00:13:02,128 --> 00:13:04,214         ja he kertoo sinulle kaiken           syntyperästäsi, tiedätkö?    392 00:13:04,255 --> 00:13:06,007            -[Angie] Joo.                         – Osoittautuu              393 00:13:06,049 --> 00:13:08,301     Olen sataprosenttisesti irlantilainen,            joka ei ollut shokki.        394 00:13:08,343 --> 00:13:11,971    Mutta minä löysin paljon         serkkuja Floridassa.     395 00:13:12,013 --> 00:13:13,723              ne kaikki                   olivat-olivat niin ystävällisiä minulle.       396 00:13:13,765 --> 00:13:15,391           Yksi heistä omistaa                     vesiskootteriliike.           397 00:13:15,433 --> 00:13:16,935                -Joo.                               -Eikö?               398 00:13:16,976 --> 00:13:18,812           Ja hänellä oli kaikki              kuuluisa henkilö Floridassa    399 00:13:18,853 --> 00:13:20,480    kaupassa – jopa Obama.    400 00:13:20,522 --> 00:13:21,815              - [nauraa]                  -Hänellä on tällainen kuva     401 00:13:21,856 --> 00:13:22,899      kädellään Obaman ympärillä.      402 00:13:22,941 --> 00:13:24,776           -[nauraa] Joo?                      – Kenet kuulin             403 00:13:24,818 --> 00:13:26,569         on 10 prosenttia irlantilainen,         mikä tarkoittaa, että voisimme olla serkkuja.  404 00:13:26,611 --> 00:13:27,987           Mieti sitä.          405 00:13:28,029 --> 00:13:30,490     Se on... se on siistiä.               Voinko tehdä sen?            406 00:13:30,532 --> 00:13:32,242                - Öm...                               - Öm...                407 00:13:32,283 --> 00:13:33,576                no...               408 00:13:33,618 --> 00:13:34,744                 N-Ei.                409 00:13:35,829 --> 00:13:38,164    [Tina] Tiedätkö mitä, kultaseni?              Mikset anna          410 00:13:38,206 --> 00:13:40,542        minä ja äitisi – me teemme            puhua siitä syömisen jälkeen.     411 00:13:40,750 --> 00:13:42,126             - Joo, toki.                  – Puhutaan vain siitä.      412 00:13:42,168 --> 00:13:43,837       Varma. Se ei ole iso juttu                   kumpaankin suuntaan.             413 00:13:43,878 --> 00:13:46,923         Tiedätkö vain...        414 00:13:47,715 --> 00:13:49,843            -Katso tätä.                           -Joo.                415 00:13:49,884 --> 00:13:52,011       Katso, se on leikattu niin kauniisti.      416 00:13:52,053 --> 00:13:53,972           -Se on niin taikinaista.                   -Niin taikinainen. [nauraa]         417 00:13:54,013 --> 00:13:55,014          Tekikö hän ne?          418 00:13:55,056 --> 00:13:57,183           – Se on vaikuttavaa.                  -No ei, itse asiassa.         419 00:13:57,225 --> 00:13:59,853        Hänellä oli ryhmä.        420 00:13:59,894 --> 00:14:02,272            -Mm. Kuka tiesi?                           -Joo.                421 00:14:02,313 --> 00:14:04,440           [Carrie ja Tina                 chattering epäselvästi]       422 00:14:04,482 --> 00:14:06,317               [pehmeästi]                            okei.              423 00:14:06,359 --> 00:14:08,152       hidasta, mietiskelevää musiikkia     424 00:14:08,194 --> 00:14:10,822                                      425 00:14:25,670 --> 00:14:27,881          [Sophie] Hei kulta,             mitä haluat tauolle…    426 00:14:27,922 --> 00:14:30,508          Voi ei, ei, ei, ei.                    Missä Micah on?            427 00:14:30,550 --> 00:14:32,552    Hänen on tarkoitus auttaa sinua             tämän kaiken kanssa.            428 00:14:32,594 --> 00:14:35,221          Hän meni kuntosalille.              Hän sanoi, että hän tulee pian takaisin,     429 00:14:35,263 --> 00:14:36,556       - mutta siitä on minuutti.                       -Mm.                 430 00:14:36,598 --> 00:14:38,141          Luuletko, että isäni                voi vain istua pöydän ääressä       431 00:14:38,182 --> 00:14:40,226      - nurkassa itsekseen?                -Mitä tahansa, Nùñez.          432 00:14:40,268 --> 00:14:42,186        Siitä tulee täydellinen.        433 00:14:42,228 --> 00:14:45,315    Koska sen jälkeen, me menemme     perheesi talo Ojaissa...    434 00:14:45,356 --> 00:14:46,357                [huokaa]               435 00:14:46,399 --> 00:14:49,027     ...oh, ja ole alasti koko päivän.     436 00:14:49,068 --> 00:14:50,612            Ehkä meidän pitäisi                    vain paeta nyt.          437 00:14:50,653 --> 00:14:52,405          Ei, ei, ei, ei, ei.         438 00:14:52,447 --> 00:14:54,407              Ei, haluan                    saada nämä ihmiset itkemään.      439 00:14:54,449 --> 00:14:56,367              - [nauraa]                     -Älä siis vittuile.        440 00:14:56,409 --> 00:14:57,702                  Voi.                 441 00:14:57,744 --> 00:14:59,579              lempeää musiikkia           442 00:14:59,621 --> 00:15:01,247                                      443 00:15:01,289 --> 00:15:03,416                [huokaa]               444 00:15:05,418 --> 00:15:07,921            -[puhelimen kellot]                     -[suihku käynnissä]          445 00:15:07,962 --> 00:15:10,214               Voi paska.                  Öh, minun täytyy… minun täytyy juosta.    446 00:15:10,256 --> 00:15:11,883          Dani tarvitsee minua.          447 00:15:11,925 --> 00:15:13,259      Hän luulee, että olen kuntosalilla.      448 00:15:13,801 --> 00:15:17,221              [nauraa]                  Kuulitko minut? Minun on mentävä.    449 00:15:17,263 --> 00:15:20,141        -[Jose] Mitä sanoit?               - Sanoin, että minun täytyy juosta.        450 00:15:21,476 --> 00:15:24,103    Milloin näen sinut taas?    451 00:15:24,145 --> 00:15:25,939             En tiedä.            452 00:15:26,064 --> 00:15:27,523                 Kunnossa.                453 00:15:28,608 --> 00:15:31,277          Toivon, että voisin tulla               häihin kanssasi.       454 00:15:31,319 --> 00:15:33,655       Näytät niin hyvältä               myös siinä puvussa.          455 00:15:33,821 --> 00:15:36,616       [nauraa] Voi, toivoisin...              Toivon, että sinäkin voisit.        456 00:15:36,658 --> 00:15:38,952      Tarkoitan... Tarkoitan, että voit.      457 00:15:38,993 --> 00:15:41,955         - Mutta et voi, joten...                      - Tiedän.               458 00:15:41,996 --> 00:15:44,123       Jätän hänet pian.            Se vain vie aikaa       459 00:15:44,165 --> 00:15:47,126       erota avioliitosta,           tiedätkö? Se on monimutkaista.     460 00:15:47,168 --> 00:15:49,379       Joo. Joo, se vain,       461 00:15:49,420 --> 00:15:51,422          se vain tuntuu              siitä on tullut monimutkaisempi     462 00:15:51,464 --> 00:15:53,091        sen jälkeen, kun muutit takaisin sisään                     hänen kanssaan.              463 00:15:53,132 --> 00:15:56,636           Hän on mieheni.            Minun täytyi antaa hänelle todellinen mahdollisuus.  464 00:15:57,512 --> 00:15:58,930             Minun on mentävä.             465 00:15:59,097 --> 00:16:01,474                                      466 00:16:10,108 --> 00:16:11,693        -Upea ​​esitys, kaikki!               -[eloisaa musiikkia soittaa]       467 00:16:11,734 --> 00:16:13,653    -Hyvää yötä! Kiitos paljon!            -[väkijoukot hurraavat]          468 00:16:13,695 --> 00:16:16,614         Kiitos! Kiitos!        469 00:16:17,281 --> 00:16:21,285      – Mikä upea yleisö.         -[Sophie] Hyvää työtä, hyvää työtä.    470 00:16:21,327 --> 00:16:22,662     Voi luoja, miten hyvä esitys.    471 00:16:22,829 --> 00:16:24,080       Voi Margaret Chon agentit                  jatka soittamista.            472 00:16:24,122 --> 00:16:25,623                -Kunnossa.                    -Hän haluaa olla mukana ohjelmassa.    473 00:16:25,665 --> 00:16:26,958          Työskentelen sen parissa.          474 00:16:27,000 --> 00:16:27,917            -[Alice] Hienoa.                    - Joo, joo, joo.          475 00:16:27,959 --> 00:16:29,293             – Voi luoja!                            -Mitä?                476 00:16:29,335 --> 00:16:31,295       -Olet menossa naimisiin.                 - [huokaa] Voi luoja,          477 00:16:31,337 --> 00:16:34,007    -sinun täytyy lopeta se.     -Minä... Tykkään naimisesta kanssasi.    478 00:16:34,048 --> 00:16:36,300         -[huokaa] Täällä olet.                      -Kiitos.               479 00:16:36,342 --> 00:16:38,594  Voi, sinun hiuksesi. Näytät upealta.            Rakastan väriä.          480 00:16:38,636 --> 00:16:40,638    Kiitos. No, tämä kohderyhmä        ei voinut kertoa eroa     481 00:16:40,680 --> 00:16:42,015              välilläni                     ja Betty White, joten...        482 00:16:42,056 --> 00:16:43,766        Ajattelin, että minun pitäisi tehdä                     muutos.              483 00:16:43,808 --> 00:16:44,976           -[Sophie] Oikein.                        -Ja tein.             484 00:16:45,018 --> 00:16:46,686    Pitikö sinun nähdä minut vai...?    485 00:16:46,728 --> 00:16:48,688       Kyllä. Joten kirjan välissä                  ja esitys,            486 00:16:48,730 --> 00:16:49,981             -Olen uppoutunut.                           -Oikein.               487 00:16:50,023 --> 00:16:51,190    Ja verkko halua minun teen    488 00:16:51,232 --> 00:16:52,775       ohjelman uusi jakso                  tällä kaudella.             489 00:16:52,942 --> 00:16:54,944        -Okei, kuinka voin auttaa?             -Joten he haluavat jonkinlaisen...      490 00:16:54,986 --> 00:16:57,947      Voi. Kuten Carpool-karaoke             mutta enemmällä gravitalla.       491 00:16:57,989 --> 00:16:59,365               Joten, kuten                    Carpool Karaoke tapaa...       492 00:16:59,407 --> 00:17:01,284            - Interventio?                        -Ei. Pitää...             493 00:17:01,325 --> 00:17:04,037               öh, kuten,               Ellenin opettajien lahjat tapaavat,  494 00:17:04,078 --> 00:17:07,498    kuten Oprah 2.0 kohtaa viruksen       Carpool-karaoken luonne?      495 00:17:07,540 --> 00:17:11,502      Hei. Saammeko kaksi kahvia            mutta miten pidämme heistä?      496 00:17:11,544 --> 00:17:13,296                -Varma.                              -Kiitos.               497 00:17:13,337 --> 00:17:16,174      Niin kohottavaa, mutta ei typerää,            ja tarpeeksi mielenkiintoista        498 00:17:16,215 --> 00:17:18,009    jotta ihmiset voivat katsoa ja jakaa,                   oikein?                499 00:17:18,051 --> 00:17:20,094                Oikein.                    Mutta "Liisa"-objektiivin kautta.    500 00:17:20,136 --> 00:17:22,388         Kunnossa. En ajatellut                 Minun piti sanoa "queer".        501 00:17:22,430 --> 00:17:24,223          No, en usko               voimme nimenomaisesti, mutta…      502 00:17:24,265 --> 00:17:25,933          Oikein. En kerro                     jos et tee.            503 00:17:25,975 --> 00:17:27,268         Joten, aioin palkata         504 00:17:27,310 --> 00:17:29,187      uusi vanhempi tuottaja                  tehdäksesi tämän.             505 00:17:29,228 --> 00:17:33,399    Mutta ennen kuin teen sen, niin tekisin         haluan tarjota sinulle työtä.      506 00:17:33,441 --> 00:17:35,193            Mitä? Oikeasti?           507 00:17:35,234 --> 00:17:36,778             No, väliltä                 dokumentaarista taustaasi     508 00:17:36,944 --> 00:17:38,321     ja kaikki mitä olet oppinut               siitä lähtien, kun tulit            509 00:17:38,362 --> 00:17:40,323         työskennellä ohjelman parissa,               Luulen, että voisit tehdä sen.       510 00:17:40,364 --> 00:17:41,741          Tarkoitan, se olisi                  helvetin paljon työtä,         511 00:17:41,783 --> 00:17:44,077                - mutta...                -[nauraa] Tarkoitan, minä olen vain--  512 00:17:44,118 --> 00:17:45,536      Olen niin imarreltu. [nauraa]      513 00:17:45,578 --> 00:17:49,248         No, harkitse sitä.            Tiedätkö, se on suuri päätös.    514 00:17:49,290 --> 00:17:51,375       -Pitkät työajat, paska palkka.                    -Hyvä on.             515 00:17:51,417 --> 00:17:53,419        -Joo. Mieti sitä.                 - Älä ylimyy sitä.         516 00:17:53,461 --> 00:17:55,338          Kunnossa? Kerro minulle.          517 00:17:55,379 --> 00:17:57,507           Ja siihen asti...          518 00:17:57,548 --> 00:17:59,175              pukusi.              519 00:17:59,217 --> 00:18:00,760  Alan parhaiden räätälöimä.  520 00:18:00,885 --> 00:18:04,222           [henkäisee] Voi, vau!                 Kiitos taas paljon.       521 00:18:04,263 --> 00:18:06,182          vaatekaappiosasto               ei tarvinnut tehdä tätä.       522 00:18:06,224 --> 00:18:07,767       -Mutta olen niin iloinen, että teit.                    -No...               523 00:18:07,934 --> 00:18:09,560     Kyllä, olet menossa naimisiin.              Se on iso juttu.           524 00:18:09,602 --> 00:18:11,145             - Ole hyvä.                         -Kiitos.             525 00:18:11,187 --> 00:18:13,106                Kiitos.               526 00:18:16,359 --> 00:18:18,611      – Voi luoja. Se on kauheaa.                -[hukkaa pehmeästi]           527 00:18:18,653 --> 00:18:20,071               - [huokaa]                             - [naruttaa]              528 00:18:20,113 --> 00:18:21,572            Minulla on ikävä Finleyä.            529 00:18:21,614 --> 00:18:23,658        -Etkö kaipaa Finleyä?                       -Mm.                 530 00:18:23,699 --> 00:18:25,743       Tunnen vain oloni hieman hukassa                  ilman häntä.             531 00:18:25,785 --> 00:18:28,913     Kuten, hän on aina odottanut              minun tarpeet, tiedätkö?         532 00:18:28,955 --> 00:18:31,332      Hänellä oli tapana tehdä tämä.      533 00:18:31,374 --> 00:18:33,417    Ennen kuin menin lavalle, hän olisi ollut     kuten "Eye of the Tiger, baby",  534 00:18:33,459 --> 00:18:35,837      sormiaseilla ja muulla tavalla.                  Rakastin sitä.             535 00:18:36,003 --> 00:18:38,131     Hän laulaisi sen, jos minulla olisi              todella huono päivä.          536 00:18:38,172 --> 00:18:40,133    -Joo, se kuulostaa Finleyltä.         -Joo, hän olisi kuin...       537 00:18:40,174 --> 00:18:42,135            Eye of the Ti...              No, tiedät kuin se menee.     538 00:18:42,176 --> 00:18:43,302            Sinä et ajattele                    tuleeko hän takaisin?          539 00:18:43,344 --> 00:18:44,762         Ei ole mahdollisuutta                     vai mitään?             540 00:18:44,804 --> 00:18:46,806               [Sophie]                Joo, ei. Hän ei palaa.  541 00:18:46,848 --> 00:18:48,808     Hän asuu Kansas Cityssä,                  ikuisesti.               542 00:18:48,850 --> 00:18:51,477    No, minun on vaihdettava         teelle, jos näin on.      543 00:18:51,519 --> 00:18:52,895      Juu, palaan töihin.     544 00:18:52,937 --> 00:18:54,355                 Kunnossa.                545 00:18:57,108 --> 00:18:59,068    Haluatko toisen kahvin?    546 00:18:59,110 --> 00:19:00,653               Voi luoja.                    Tiedätkö, olen juuri lopettanut      547 00:19:00,695 --> 00:19:02,321          tuon herkullisen                    teit minusta viimeisen.          548 00:19:02,363 --> 00:19:04,782        Hmm, mutta voitko saada minut             Sarah Finley puhelimessa?      549 00:19:04,824 --> 00:19:06,367            Joo. Varmasti.           550 00:19:06,409 --> 00:19:08,244                Kiitos.               551 00:19:08,286 --> 00:19:10,121            [huokaa syvästi]            552 00:19:10,163 --> 00:19:11,247              eilen.              553 00:19:11,289 --> 00:19:13,249         Sinun täytyy tehdä se.                   Minäkin teen sen.           554 00:19:13,291 --> 00:19:14,625     Tarkoitan, ehkä minulla on kuuluisa       serkku siellä tai jotain.    555 00:19:14,667 --> 00:19:17,670    -B ei voi mitenkään sallia minun.                  -Miksi ei?              556 00:19:17,712 --> 00:19:20,423     -Koska se oli Carrien idea.          -Mm, älä vain kerro hänelle.      557 00:19:20,464 --> 00:19:22,633      Vien sinut Targetiin ja        hanki sinulle pakkaus, tykkää josta.  558 00:19:22,675 --> 00:19:24,510             [suu täynnä]                       Vitsailetko?           559 00:19:24,552 --> 00:19:25,887                -Anteeksi.                            - [nauraa]             560 00:19:26,053 --> 00:19:28,139           Jos hän sai tietää               että menin hänen selkänsä taakse,     561 00:19:28,181 --> 00:19:30,308      hän olisi vain niin järkyttynyt.     562 00:19:30,349 --> 00:19:34,145    No, ehkä vain kysy häneltä uudelleen,           anna hänelle aikaa.         563 00:19:34,187 --> 00:19:35,438      Ei, hän ei tarvitse aikaa.      564 00:19:35,479 --> 00:19:37,690     -Hän tarvitsee mielialan vakauttajaa.                   -Jeesus.               565 00:19:37,732 --> 00:19:39,483                [Angie]                   Carrie oli vain Carrie,    566 00:19:39,525 --> 00:19:40,902      ja äitini oli niin ärsyyntynyt.      567 00:19:41,068 --> 00:19:42,695         [Jordi] Luuletko                 onko hän kateellinen?        568 00:19:42,737 --> 00:19:44,739                [Angie]                   En usko, että hän on mustasukkainen.     569 00:19:44,780 --> 00:19:48,492      Ajatuksena on lisätä       Carrie perheeseen on pelottava.  570 00:19:48,534 --> 00:19:49,493                 Hmm.                 571 00:19:49,535 --> 00:19:51,370           Mutta... mitä tahansa.           572 00:19:51,412 --> 00:19:52,788           B ei ollut onnellinen.           573 00:19:52,830 --> 00:19:54,457          Se on ikävää, Angie.          574 00:19:54,498 --> 00:19:55,625                 Joo.                575 00:19:55,666 --> 00:19:57,627            Carrien, kuten                     tavallaan paras.          576 00:19:57,668 --> 00:19:59,295              - [nauraa]                       - Hän tavallaan on.           577 00:19:59,337 --> 00:20:01,214    Kukaan ei ole samaa mieltä kanssani tästä!    578 00:20:01,255 --> 00:20:03,049   Hei, hei, nosta puhelin   579 00:20:03,090 --> 00:20:05,134           Kyllä, se olen minä, toimitusjohtaja         580 00:20:05,176 --> 00:20:07,386   Tarvitsetko vapaata, ota voimanotto...     581 00:20:07,428 --> 00:20:08,554     -[Bette] Joten he tulivat yli--               -[Shane] Mm-hmm.           582 00:20:08,596 --> 00:20:10,139                [Bette]                          He tulivat,           583 00:20:10,181 --> 00:20:12,141         ja hän törmäsi                     postilaatikkoni.             584 00:20:12,183 --> 00:20:13,226                 -Ei.                              -Miksi? Kunnossa.             585 00:20:13,267 --> 00:20:14,810     Carrie on vitun pahin.     586 00:20:14,852 --> 00:20:16,854      Vain, kuten vain kaikki           on hänelle vitsi.      587 00:20:16,896 --> 00:20:18,356        -Oh, olen pahoillani, Bette.                   -Mm. Tiedäthän            588 00:20:18,397 --> 00:20:19,565      -mitä hänen on ymmärrettävä?                  -Kiitos.             589 00:20:19,607 --> 00:20:20,900     Että hän on alimmalla rivillä     590 00:20:20,942 --> 00:20:22,235      -vanhemmuuspyramidista,                -[puhelimen äänimerkki]           591 00:20:22,276 --> 00:20:23,236        -kuin minä olen. Se on vain--                     - Aivan.              592 00:20:23,277 --> 00:20:25,238              - Tiedätkö?                         -Täsmälleen. Oho.            593 00:20:25,279 --> 00:20:27,740  Olen pahoillani. Minua pommitetaan       työtarjousten kanssa. Kiitos.     594 00:20:27,782 --> 00:20:29,575      No, se koska olet       paras ja kaikki tietävät sen.  595 00:20:29,617 --> 00:20:32,745  Kiitos. En vain tiedä miksi          se ärsyttää minua niin paljon.        596 00:20:32,787 --> 00:20:34,247               Voi. teen.              597 00:20:34,288 --> 00:20:35,915         Luulen, että se johtuu                  heidän yhteisyydestään          598 00:20:35,957 --> 00:20:37,917       korostaa vain tosiasiaa                  että olen yksin.           599 00:20:37,959 --> 00:20:39,919       Tarkoitan, että Tiinalla on Carrie,             ja hän saa nauramaan.       600 00:20:39,961 --> 00:20:41,921           Hän on vitsi.                  Ja minulla - Ai, kyllä,        601 00:20:41,963 --> 00:20:43,547     se on oikein. Minulla ei ole ketään.             Kuolen yksin.         602 00:20:43,589 --> 00:20:45,549        -Mm, tule. Tule.              -Ei, et ole. Ei, ei.       603 00:20:45,591 --> 00:20:47,385          Tiedät miksi minä tiedän               niin ei tapahdu?       604 00:20:47,426 --> 00:20:49,262    -Koska sinulla on aina Angie.               - [nauraa]             605 00:20:49,303 --> 00:20:50,638      Joo. Te kaksi voisitte olla kuin     606 00:20:50,680 --> 00:20:51,889         -harmaat puutarhat...               -Mitä vikaa siinä on?       607 00:20:51,931 --> 00:20:52,974        ...tämän sukupolven.        608 00:20:53,015 --> 00:20:54,100         -Se on niin sekaisin.                    -Mutta, tarkoitan,            609 00:20:54,141 --> 00:20:55,601         paljon paremmassa kodissa.       610 00:20:55,643 --> 00:20:56,769      -Ilmeisesti vähemmän pesukarhuja.               – Siistimpää, ehdottomasti.         611 00:20:56,811 --> 00:20:58,187                -Joo.                            - Mutta todella,            612 00:20:58,312 --> 00:20:59,689        mikä on todennäköisyys               että pystyn        613 00:20:59,730 --> 00:21:01,941            löytääksesi jonkun               joka täyttää kaikki kriteerini     614 00:21:01,983 --> 00:21:03,442         ja sopii elämääni                     Angien kanssa?             615 00:21:03,484 --> 00:21:05,403           Kriteerit? Jeesus.           616 00:21:05,444 --> 00:21:06,404            Kyllä, kriteerit.           617 00:21:06,445 --> 00:21:07,697    Itse asiassa olen utelias.  618 00:21:07,738 --> 00:21:08,781        - Mitkä ovat kriteerisi?                      - Mm-hmm.               619 00:21:08,823 --> 00:21:10,199               No,              620 00:21:10,241 --> 00:21:12,118          hänen täytyisi olla                    omia lapsiaan.           621 00:21:12,159 --> 00:21:13,786           -[Shane] Mm-hmm.                         - Ihannetapauksessa.              622 00:21:13,828 --> 00:21:16,539        Ja öh, älä ole naimisissa                   tai suoraan.             623 00:21:16,580 --> 00:21:18,249            Ja sinulla on työpaikka.           624 00:21:18,291 --> 00:21:18,958              Ilmeisesti.              625 00:21:19,000 --> 00:21:20,459            Ei, ei työtä.            626 00:21:20,501 --> 00:21:22,461               Ura.                  Hänen täytyisi tehdä ura.     627 00:21:22,503 --> 00:21:24,463       Pitää olla yhtä intohimoinen                 hänen työstään            628 00:21:24,505 --> 00:21:26,257          kuten minä olen.         629 00:21:26,299 --> 00:21:27,466               -Ei mitenkään.                     -Oletko varma siitä?      630 00:21:27,508 --> 00:21:29,093                -Joo.                                -Ei.                 631 00:21:29,135 --> 00:21:31,304           Ei, olet aina              tavallaan halusivat enemmän, kuten    632 00:21:31,345 --> 00:21:32,805    vaimo-vaimo-vaimo-tyyppinen.  633 00:21:32,847 --> 00:21:34,849              - Mm-mm! Ei                       -[Shane] Öh-huh.           634 00:21:34,890 --> 00:21:36,475            -[Alice] Joo.                         - Ei hätää.             635 00:21:36,517 --> 00:21:37,685        Haluat vain jonkun               käsittelemään asioita        636 00:21:37,727 --> 00:21:39,312      et voi olla vaivautunut.     637 00:21:39,353 --> 00:21:41,314              Ketä kiinnostaa?              638 00:21:41,355 --> 00:21:42,648           [henkäisee äänekkäästi]           639 00:21:42,690 --> 00:21:44,358             – Voi luoja.                        -Oletko kunnossa?           640 00:21:44,400 --> 00:21:46,193         -Mitä? oletko kunnossa?            -Mikä on vialla? Tukehtuuko?  641 00:21:46,235 --> 00:21:47,945       Minulla on täydellinen ihminen                    sinulle.               642 00:21:47,987 --> 00:21:49,488               -Todella?                  - Voi luoja. Ole hyvä, älä anna hänen  643 00:21:49,530 --> 00:21:51,324    asettaa sinut valmiiksi. Näin olen käyttänyt              minun 30 vuotissyntymäpäiväni           644 00:21:51,365 --> 00:21:54,118          kahdeksan hipin kanssa                   vitun jurttassa.          645 00:21:54,160 --> 00:21:55,369          Kunnossa. Rakastit sitä.         646 00:21:55,411 --> 00:21:56,996            -Kuuntele minua.                    -Ei, en tehnyt. Mitä?         647 00:21:57,038 --> 00:21:58,873      [Alice] Shane, jos hän löytää             joku huomenna,         648 00:21:58,914 --> 00:22:01,459     sinun ei tarvitse olla hänen treffikumppaninsa        Danin ja Sophien häissä.    649 00:22:03,669 --> 00:22:05,463       Tarkoitan, että voit antaa sen                mahdollisuus, eikö?           650 00:22:05,504 --> 00:22:07,465        Tarkoitan, et koskaan tiedä             missä rakkaus tulee esiin.     651 00:22:07,506 --> 00:22:09,342     -[Alice] Se on kaikki ympärilläsi.              -Se on kaikkialla.          652 00:22:09,383 --> 00:22:11,510         pirteä, rytminen musiikki      653 00:22:11,552 --> 00:22:13,846                                      654 00:22:15,389 --> 00:22:17,350       [Bette]   Takaisin päivällä,                aina kun joku lähti       655 00:22:17,391 --> 00:22:19,352             museotyötä                   tulla taidemyyjäksi,       656 00:22:19,393 --> 00:22:22,104       meillä oli tapana sanoa: "He ovat           siirtynyt pimeälle puolelle."     657 00:22:22,146 --> 00:22:25,691    [pilkkaa] Se on hieman liikaa      yksinkertaista, etkö luule?     658 00:22:25,733 --> 00:22:27,985           [nauraa pehmeästi]                    Ehkä. Vähän.           659 00:22:28,027 --> 00:22:29,528        Joten, Bette... [hengittää]        660 00:22:29,570 --> 00:22:32,281      mitä teit CAC:ssa              melkein 20 vuotta sitten,         661 00:22:32,323 --> 00:22:35,201             taiteen yhdistäminen                    ja sosiaalinen aktivismi,         662 00:22:35,242 --> 00:22:37,828  Kukaan ei tehnyt niin silloin.  663 00:22:37,870 --> 00:22:41,207     Oletan, että välität edelleen        ne ongelmat, joita voitti?     664 00:22:41,248 --> 00:22:44,001    En tiedä, maksoitko     huomiota, mutta minä ehdin pormestariksi.  665 00:22:44,043 --> 00:22:46,670         -Ja äänestin sinua.           -[nauraa] ​​Paskaa, Zakarian.  666 00:22:46,712 --> 00:22:49,715  Selvä, katso, voit palata takaisin       museonjohtajaksi.     667 00:22:50,216 --> 00:22:52,676                Tiedän                     olet saanut paljon tarjouksia.     668 00:22:52,718 --> 00:22:55,888      Ja voit liittää esityksen              parin vuoden välein        669 00:22:55,930 --> 00:22:58,182              joka liikkuu                    neulaa asteittain       670 00:22:58,224 --> 00:23:00,393         väritaiteilijoille.        671 00:23:00,434 --> 00:23:04,021     Tai voit liittyä suurimpiin           taidetalo maailmassa        672 00:23:04,063 --> 00:23:07,400         ja edustavat kymmeniä                syrjäytyneistä artisteista       673 00:23:07,441 --> 00:23:10,653    ja maksaa kampanjavelkasi     sopimuksesi ensimmäinen vuosi.  674 00:23:11,612 --> 00:23:13,572                 Hmm.                 675 00:23:13,614 --> 00:23:15,866         Tiedätkö, minä voisin olla               hieman ärsyttää se,       676 00:23:15,908 --> 00:23:19,495     likinäköisessä näkössäsi olet        jotenkin liitti minua ainoastaan     677 00:23:19,537 --> 00:23:21,580          BIPOC-taiteilijoiden kanssa,                    kun itse asiassa            678 00:23:21,622 --> 00:23:24,083     Olen työskennellyt melko paljon              jokainen merkittävä taiteilija          679 00:23:24,125 --> 00:23:25,418       kahdelta viimeiseltä vuosikymmeneltä.       680 00:23:25,459 --> 00:23:27,711             Mutta sen sijaan                   Mainitsen vain       681 00:23:27,753 --> 00:23:31,048          jota edustat             täsmälleen kolme väriartistia.  682 00:23:31,090 --> 00:23:33,259        Mikä on toinen syy                    Tarvitsen sinua.             683 00:23:33,384 --> 00:23:36,053      Tarkoitan syrjäytyneitä              artistit ovat yhtäkkiä         684 00:23:36,095 --> 00:23:38,556         kuumin hyödyke                  taidemaailmassa.          685 00:23:38,597 --> 00:23:42,643    Ja löydän ensimmäistä kertaa           urallani, se,       686 00:23:42,685 --> 00:23:44,603         Olen käyrän taalla.        687 00:23:44,645 --> 00:23:47,440            Joten tapaan                    palkkasi vaatimukset.         688 00:23:47,481 --> 00:23:49,733              [nauraa]                    Odota. Et aio...      689 00:23:49,775 --> 00:23:52,445      Et aio loukata minua              alhaalla tarjouksella?        690 00:23:52,486 --> 00:23:54,238                [huokaa]               691 00:23:54,280 --> 00:23:55,823                 Lisäksi                692 00:23:55,865 --> 00:23:59,785            allekirjoitusbonus                kaikille BIPOC-artisteille.     693 00:23:59,827 --> 00:24:01,579                  Ei                 694 00:24:01,620 --> 00:24:04,623    Bonusten allekirjoittaminen kaikille artisteille          Lisään listaan.         695 00:24:06,083 --> 00:24:07,918              Tietenkin.              696 00:24:09,879 --> 00:24:11,672      Plus kymmenen prosenttia myynnistä.      697 00:24:13,507 --> 00:24:15,885            [huokaa pehmeästi]            698 00:24:15,926 --> 00:24:17,803      okei. Meillä on sopimus.      699 00:24:17,845 --> 00:24:19,722            -Ah. Ihana.                        -Hyvä on.             700 00:24:19,763 --> 00:24:22,975     Herra Zakarian, minulla on Daniel       Katz linjan CAC:sta.    701 00:24:23,017 --> 00:24:24,477              Erinomainen.              702 00:24:24,518 --> 00:24:26,479     -No, kerro hänelle, että sanoin hei.                - Kyllä, aion.            703 00:24:26,520 --> 00:24:30,024                Voi,                  toimistosi on suoraan edessä.    704 00:24:31,025 --> 00:24:32,651      Tee olostasi mukava.      705 00:24:32,693 --> 00:24:34,487          mietiskelevää musiikkia        706 00:24:34,528 --> 00:24:36,989                                      707 00:24:44,538 --> 00:24:45,748                [huokaa]               708 00:24:47,833 --> 00:24:49,793               kusipää.               709 00:24:54,548 --> 00:24:56,675                [Liisa]                              Voi Carl.              710 00:24:56,717 --> 00:24:58,177         Ei, olet liikaa.         711 00:24:58,219 --> 00:24:59,637               [nauraa]                             Se oli--               712 00:24:59,678 --> 00:25:01,597      Ei, laitoin sen toiseksi,                  Öh, luku             713 00:25:01,639 --> 00:25:03,807      koska pissasin housujani,                     todella.               714 00:25:03,849 --> 00:25:04,767               Tiedän.              715 00:25:04,808 --> 00:25:06,185       Ja vanhempani… tiedän.      716 00:25:06,352 --> 00:25:08,646        Joo, olen työskennellyt                 päällä kuukausien ajan.          717 00:25:08,687 --> 00:25:10,564            Voi. Hilpeä?            718 00:25:10,606 --> 00:25:12,233       Se on kirjan kustantaja.                He rakastavat kirjaa.         719 00:25:12,274 --> 00:25:13,943              [kuiskaa]                           Voi luoja.             720 00:25:13,984 --> 00:25:16,987    Todella? Voi, haluat siirtyä ylös          julkaisupäivämäärä?         721 00:25:17,029 --> 00:25:18,405                 Kunnossa.                722 00:25:18,447 --> 00:25:19,865              [nauraa]                     Se kuulostaa fantastiselta.        723 00:25:19,907 --> 00:25:21,033                -Joo.                           -[Sophie henkäisee]           724 00:25:21,075 --> 00:25:23,160           okei. Kunnossa.           725 00:25:23,202 --> 00:25:24,870        Kunnossa. rakkautta vaimolle.       726 00:25:24,912 --> 00:25:26,539               - Näkemiin.                          - [nauraa] ​​Ah.            727 00:25:26,580 --> 00:25:28,207     Voi luoja. Voi paska! Alice!    728 00:25:28,249 --> 00:25:30,000       -Kyllä. He rakastavat kirjaa.         -[henkäisee]    He rakastavat kirjaa   729 00:25:30,042 --> 00:25:31,293                [molemmat]                          He rakastavat kirjaa        730 00:25:31,335 --> 00:25:32,545           He rakastavat kirjaani         731 00:25:32,586 --> 00:25:34,129         He rakastavat minun...    Anteeksi.     732 00:25:34,171 --> 00:25:36,215     Kyllä, he lähettävät               heidän paras editorinsa          733 00:25:36,257 --> 00:25:38,175  -auttaaksesi minua saamaan sen valmiiksi ajoissa.                  - Vau.                734 00:25:38,217 --> 00:25:39,718       No, haluavatko paljon             muutoksista tai jostain?       735 00:25:39,760 --> 00:25:41,804            Ei, ei, ei, ei.                  He haluavat vain tehdä,       736 00:25:41,845 --> 00:25:43,222       kuten, viimeinen passi ennen            se menee tulostukseen, tiedätkö?     737 00:25:43,264 --> 00:25:44,848              [nauraa]                  En malta odottaa, että pääsen ostamaan kopioni.     738 00:25:44,890 --> 00:25:46,725          Voi, lisää hyviä uutisia.                  Puhuin Finleylle.          739 00:25:46,767 --> 00:25:48,394       Hän sanoi, jos minä tarvitsen häntä,                hän tulisi takaisin.           740 00:25:48,519 --> 00:25:50,729       Mitä? Ei, hänen oletetaan              pysyäksesi Kansas Cityssä.       741 00:25:50,771 --> 00:25:52,773        Ei, tiedän mutta minä sanoin           me molemmat ikävöimme häntä, ja hän...  742 00:25:52,815 --> 00:25:55,526         Odota, teit mitä?!         743 00:25:55,568 --> 00:25:57,069        Minä vain, no, minä...        744 00:25:57,111 --> 00:25:59,238              - [nauraa]                       -Ei, ei, ei, ei.           745 00:25:59,280 --> 00:26:01,073    Sinun vain… sinun täytyy kertoa hänelle        ettei hän voi palata.      746 00:26:01,115 --> 00:26:02,700      Hän ei voi palata tänne.      747 00:26:02,741 --> 00:26:04,118        Okei, mitä on tekeillä?        748 00:26:04,159 --> 00:26:06,453      -Kaikki katsovat meitä.                     - Öm...                749 00:26:06,495 --> 00:26:08,747     Okei, olkoon vain.     750 00:26:12,084 --> 00:26:13,794            [Sophie huokaa]            751 00:26:17,089 --> 00:26:18,966            [hengittää] Öh...           752 00:26:19,008 --> 00:26:21,885              -Joten...                          - Joo. Joten...             753 00:26:21,927 --> 00:26:24,722          Finley, ja minä--         754 00:26:24,763 --> 00:26:28,058          me, um... tiedäthän.         755 00:26:28,100 --> 00:26:29,602             Me, öh...            756 00:26:29,643 --> 00:26:30,894              Voi. Onko se?             757 00:26:30,936 --> 00:26:32,938                 Joo.                758 00:26:32,980 --> 00:26:35,858         Milloin – milloin…                 milloin te te ...?        759 00:26:35,899 --> 00:26:39,111               vain,                  kun päätimme viime kauden.     760 00:26:39,153 --> 00:26:41,780           -[puhdistaa kurkkua]                        -Voi. Vittu.              761 00:26:41,822 --> 00:26:43,240       Kyllä, viherhuoneessa.       762 00:26:43,282 --> 00:26:45,951       Voi. Nukun sillä sohvalla.       763 00:26:45,993 --> 00:26:47,620     [änkyttää] Tarkoitan, se oli...     764 00:26:47,661 --> 00:26:50,122           Katso, se oli...                se oli kertaluonteinen juttu.       765 00:26:50,164 --> 00:26:53,292               - Mm-hmm.                   - Eikä se merkinnyt mitään.    766 00:26:53,334 --> 00:26:55,794        Ja tarkoitan se oli...        767 00:26:55,836 --> 00:26:57,296        se oli helvetin mahtavaa.       768 00:26:57,338 --> 00:26:58,631       No, en tarvitse...      769 00:26:58,672 --> 00:27:00,090               - yksityiskohdat.                 – Mutta hän on mennyt ja se on tehty.    770 00:27:00,132 --> 00:27:01,467                -Kunnossa.                       -Ja Dani ei tiedä.       771 00:27:01,550 --> 00:27:03,677            Ja nyt ajattelen                että minun olisi pitänyt kertoa hänelle.      772 00:27:03,719 --> 00:27:05,429          No, luuletko                 että minun pitäisi kertoa hänelle?       773 00:27:05,554 --> 00:27:08,307                 Öh...                774 00:27:08,474 --> 00:27:12,311           Minä... öh, haluaisin                   jättää se menneisyyteen,        775 00:27:12,478 --> 00:27:14,563        ja keskityisin vain                   tulevaisuudesta.            776 00:27:14,605 --> 00:27:16,523     -Oikein. Oikein, oikein, oikein.                    -Joo.                777 00:27:16,565 --> 00:27:17,941              - [nauraa]                            - Joo.                778 00:27:17,983 --> 00:27:19,777       Ei. Ei, en voi tehdä sitä.       779 00:27:19,818 --> 00:27:23,072           En voi mennä naimisiin hänen kanssaan                  ja - äläkä kerro hänelle.        780 00:27:23,113 --> 00:27:24,782                 -Voi.                       -No, menen vain       781 00:27:24,823 --> 00:27:26,659  meidän hääharjoitusillalliselle,        Kerron vain hänelle.       782 00:27:26,700 --> 00:27:29,036           Okei, siis päinvastoin                  siitä, mitä juuri sanoin.         783 00:27:29,078 --> 00:27:30,788                 Joo.                784 00:27:30,829 --> 00:27:31,997              kirkasta musiikkia           785 00:27:32,039 --> 00:27:33,832          Hei. Voi kiitos.          786 00:27:33,874 --> 00:27:36,251                                      787 00:27:49,890 --> 00:27:51,934                [Dani]                           Tässä olet.            788 00:27:51,975 --> 00:27:53,018          Hei. Olen pahoillani siitä         789 00:27:53,060 --> 00:27:54,353              -Olen myöhässä.                              -Hei.                790 00:27:54,395 --> 00:27:57,856            Vau. [nauraa]                  Näytät niin kauniilta.        791 00:27:57,898 --> 00:28:00,192            Niin, niin sinäkin.            792 00:28:00,234 --> 00:28:01,819           Näytät upealta.          793 00:28:04,571 --> 00:28:06,699              - Tehdäänkö?                             -Joo.                794 00:28:06,740 --> 00:28:08,409           [nauraa] ​​Tule.          795 00:28:08,450 --> 00:28:10,536            Voitko uskoa              mennäänkö naimisiin huomenna?  796 00:28:10,577 --> 00:28:12,204                [Nana]                      Voi, täältä tulee morsian.      797 00:28:12,246 --> 00:28:14,164              - [aplodit]                     – Sinun on puhuttava kanssasi.        798 00:28:14,206 --> 00:28:16,208  Joo, anna minulle hetki.  799 00:28:16,250 --> 00:28:18,419             - jännittynyttä musiikkia                     -[huuhtelee pehmeästi]          800 00:28:18,585 --> 00:28:21,171          -[vahvistettu sydämenlyönti]               -[epämääräinen keskustelu]        801 00:28:21,213 --> 00:28:24,174               [huuhtelee]              802 00:28:24,216 --> 00:28:25,426               [Rodolfo]                           Voi, mi cariño.           803 00:28:25,467 --> 00:28:27,886         Tule tänne. Tule tänne.        804 00:28:27,928 --> 00:28:29,346               -Ole hyvä.                          -[naksuttaa lasia]           805 00:28:29,388 --> 00:28:32,099          No, ensinnäkin                    Tiedän, että puhun            806 00:28:32,141 --> 00:28:33,851       kaikille tässä huoneessa                   kun sanon              807 00:28:33,892 --> 00:28:36,687    että olemme niin onnellisia, ettet tehnyt         mennä naimisiin Havaijilla.        808 00:28:36,729 --> 00:28:38,021              [naurua]              809 00:28:38,063 --> 00:28:40,190               [huuhtelee]              810 00:28:40,232 --> 00:28:43,068               [Sophie]                           naimisiinmeno.          811 00:28:43,110 --> 00:28:44,737         Olet menossa naimisiin.       812 00:28:44,778 --> 00:28:46,405               [Rodolfo]                  Sophie, haluan toivottaa sinut tervetulleeksi    813 00:28:46,447 --> 00:28:47,740           perheeseemme.           814 00:28:47,781 --> 00:28:50,826                 -Terve.                           -[kaikki]   Salud.            815 00:28:50,868 --> 00:28:52,703          [lasit kilisevät]          816 00:28:52,745 --> 00:28:55,205       [sydämen syke jatkuu nopeammin]    817 00:28:55,247 --> 00:28:57,082               [Sophie]                         Tämä tuntuu liian hyvältä.        818 00:28:57,124 --> 00:28:59,334       [Sophie ja Finley valittavat]     819 00:28:59,376 --> 00:29:01,545          Tulen pian takaisin.         820 00:29:01,587 --> 00:29:03,839         [epäselvä keskustelu]         821 00:29:12,556 --> 00:29:14,641            - Kerroitko hänelle?                         -Olen pahoillani.             822 00:29:14,683 --> 00:29:16,059      Huijaaminen on sopimusten katkaisija                    Danin puolesta.              823 00:29:16,101 --> 00:29:17,478      Tiedät tämän. Tiedän tämän.     824 00:29:17,519 --> 00:29:18,896         Sinun täytyy kertoa hänelle.        825 00:29:18,937 --> 00:29:20,439           Haluan, mutta--           826 00:29:20,481 --> 00:29:22,149    Mutta-mutta mitä? Jos rakastat häntä,        sitten minä minä luulen sinun täytyvän -     827 00:29:22,191 --> 00:29:23,692         Tiedät, että rakastan häntä.                    Tiedät sen.            828 00:29:23,734 --> 00:29:24,735         Sinun täytyy kertoa hänelle.        829 00:29:24,777 --> 00:29:26,028          -[Sophie] Aion.                        -Kun?                830 00:29:26,069 --> 00:29:27,738               [Sophie]                        Öh, en tiedä.         831 00:29:27,780 --> 00:29:30,073      Minä-minä...minä-minä-luulen, että sinun on           tee se ennen häitä.      832 00:29:30,115 --> 00:29:32,743      Kyllä, okei? Kyllä, lupaan.      833 00:29:32,785 --> 00:29:35,245             Lupaan sinulle                    että kerron hänelle.        834 00:29:35,287 --> 00:29:37,122              -Hyvä on?                    -Kunnossa. Okei, olen pahoillani.       835 00:29:37,164 --> 00:29:38,499                [Dani]                            Kerro minulle mitä?            836 00:29:38,540 --> 00:29:40,793       [hellää pianomusiikkia soittaa]    837 00:29:47,007 --> 00:29:49,343             Kerro minulle mitä?            838 00:29:50,344 --> 00:29:52,346            [Sophie huokaa]            839 00:29:54,181 --> 00:29:56,308                 Öh...                840 00:29:57,309 --> 00:29:59,645               - [huokaa]                         -Onko se paikka?          841 00:29:59,686 --> 00:30:01,605           Onko se paikka?                     Onko se liian muodollinen?          842 00:30:01,647 --> 00:30:03,148          Ei. Ei, se on hyvä.          843 00:30:03,190 --> 00:30:05,484    Ei, ei, ei, se ei ole. Se ei ole.  844 00:30:05,526 --> 00:30:07,277          Todellakin, se on hyvä.          845 00:30:07,319 --> 00:30:09,488      - Anna minun ratkaista se sinulle.         -Mitä? Sinun ei tarvitse tehdä...    846 00:30:09,530 --> 00:30:11,615            Sinulla ei ole               keksiä mitään. Se on hyvä.  847 00:30:11,657 --> 00:30:12,783    Haluatko mennä ulos tänä iltana?    848 00:30:12,825 --> 00:30:15,994        -Mitä-mitä tarkoitat?                     - Kuten...               849 00:30:16,036 --> 00:30:19,331     Voisimme esimerkiksi heittää omamme      polttarit tai jotain muuta.  850 00:30:19,373 --> 00:30:21,166           Vain sinä ja minä?           851 00:30:21,208 --> 00:30:22,960                 Joo.                852 00:30:23,001 --> 00:30:25,838     Kyllä, voimme... voimme, öh...           voimme saada paskanaamaa,        853 00:30:25,879 --> 00:30:28,715    ja voimme tanssia hieman.    854 00:30:28,757 --> 00:30:30,884    Voimme naida kylpyhuoneessa  855 00:30:30,926 --> 00:30:32,302    - kuten teimme, kun tapasimme ensimmäisen kerran.             -[nauraa] Ei.           856 00:30:32,344 --> 00:30:34,847              - Shh. Vau.                      -Kukaan ei kuuntele.         857 00:30:34,888 --> 00:30:37,182                 Öh...                858 00:30:37,224 --> 00:30:39,351                - Joo.                               -Joo?                859 00:30:39,393 --> 00:30:40,853      Joo. Kyllä, rakastaisin sitä.      860 00:30:40,894 --> 00:30:44,648              -Kyllä. Kunnossa.                         -Kunnossa. Mwah.             861 00:30:44,690 --> 00:30:45,858               Tule.               862 00:30:45,899 --> 00:30:48,318          hidasta, dramaattista musiikkia       863 00:30:48,360 --> 00:30:50,904                                      864 00:31:09,172 --> 00:31:11,133              [vetoketju]             865 00:31:13,677 --> 00:31:15,387                - Vau.                              -Hei. Voi.              866 00:31:15,429 --> 00:31:18,056        -Hei. Näytät upealta.                     -Kiitos.             867 00:31:18,098 --> 00:31:19,558             [Bette huokaa]            868 00:31:19,600 --> 00:31:21,560         Minä-menen vain ulos                  vähän aikaa.         869 00:31:21,602 --> 00:31:25,272           No, minä-minä...                  Liisalla on ystävä,       870 00:31:25,314 --> 00:31:27,357        ja minä aion vain...       871 00:31:27,399 --> 00:31:29,693  No, aion vain viettää, m--  872 00:31:29,860 --> 00:31:31,904     -Tarkoitatko: sokkotreffit?                -[nauraa] Joo.           873 00:31:31,945 --> 00:31:34,615                -Joo.                 -Tarkoitan, että se voi olla katastrofi.  874 00:31:34,656 --> 00:31:37,075         En tiedä, mutta...         875 00:31:44,249 --> 00:31:46,668          Ange, sinun äitisi                  ja keskustelin siitä,         876 00:31:46,835 --> 00:31:48,378            -ja me olimme--               -Voinko sanoa ensin jotain?  877 00:31:48,420 --> 00:31:49,713            -Tottakai.                          -Anteeksi.               878 00:31:49,755 --> 00:31:52,257            -Ei, mene eteenpäin.                           - Öm...                879 00:31:52,299 --> 00:31:54,760                 niin...                880 00:31:54,801 --> 00:31:56,929       vain koska olen utelias      881 00:31:56,970 --> 00:32:00,641      luovuttajastani ei tarkoita     882 00:32:00,682 --> 00:32:03,101             että mielestäni                   hän on isäni tai mitä tahansa.      883 00:32:03,143 --> 00:32:06,939     Kuten, se sana ei edes                 kuulostaa oikealta.             884 00:32:06,980 --> 00:32:10,108         -Olet äitini ja--           - Tiedän. Tiedän sen. Tiedän.  885 00:32:10,150 --> 00:32:11,944        Ja ymmärrän että se voi                 olla kova sinulle -          886 00:32:11,985 --> 00:32:13,445           - Ei, ei, ei, ei.                -Haluan vain sinun tietävän--      887 00:32:13,487 --> 00:32:15,197       Se ei ole... Ei, ei, ei.                  Se ei ole sitä.            888 00:32:15,238 --> 00:32:18,116         Se ei ole ollenkaan sitä.            Se ei ole minulle ollenkaan vaikeaa.     889 00:32:18,158 --> 00:32:20,619           Se on vain...           890 00:32:20,661 --> 00:32:25,040            lupasimme hänelle              että hän voisi pysyä nimettömänä.  891 00:32:25,082 --> 00:32:27,125           Lupasimme hänelle.           892 00:32:27,167 --> 00:32:29,252          Ja hän antoi meille sinut.         893 00:32:29,294 --> 00:32:31,046               kerrallaan                  kun se oli vaikea meille,    894 00:32:31,088 --> 00:32:32,756    lesboina, hankkia lapsia.    895 00:32:32,798 --> 00:32:33,924               - Tiedän.                        -Joo, ja luulen          896 00:32:33,966 --> 00:32:36,301        meidän on kunnioitettava sitä.        897 00:32:36,343 --> 00:32:37,469         [Bette huokaa pehmeästi]         898 00:32:37,511 --> 00:32:39,304                 Okei.                899 00:32:39,346 --> 00:32:40,430               ymmärrän sen.              900 00:32:40,472 --> 00:32:42,182              okei.              901 00:32:45,227 --> 00:32:46,603                 -Voi.                                -Mitä?                902 00:32:46,645 --> 00:32:48,647                - Öh...                              -Oletko sinä--              903 00:32:48,689 --> 00:32:50,482        Inhoan voileipää a ei                    ei,              904 00:32:50,524 --> 00:32:52,943        mutta T ja minä en usko                 se on hyvä idea           905 00:32:52,985 --> 00:32:54,820             sinun tehtäväksesi                    että sukututkimus koe.         906 00:32:54,861 --> 00:32:56,321                 -Voi.                         -Joo, vain no...         907 00:32:56,363 --> 00:32:57,948           ne yritykset,                he keräävät kaikki tietosi.     908 00:32:57,990 --> 00:32:59,157               - Mm-hmm.                     -Ja-ja, tarkoitan tiedän       909 00:32:59,199 --> 00:33:00,534        – olet nuori aikuinen.                       -Oikein.               910 00:33:00,575 --> 00:33:02,285        -Mutta et ole vielä 18-vuotias.                     - Mm-hmm.               911 00:33:02,327 --> 00:33:05,622         Ja - ja me vain tekisimme                tuntuu mukavammalta        912 00:33:05,664 --> 00:33:06,957         jos odotit, okei?         913 00:33:06,999 --> 00:33:08,750        -Joo. Varma. Tietenkin.                      -Hyvä.                914 00:33:08,792 --> 00:33:10,794      okei. No, Jumala tietää              En ole myöhässä.         915 00:33:10,836 --> 00:33:12,254               - Mm-hmm.                         -Soita vain minulle           916 00:33:12,295 --> 00:33:13,922         jos tarvitset joita.        917 00:33:13,964 --> 00:33:15,966              -Rakastan sinua.                        – Minäkin rakastan sinua.          918 00:33:16,008 --> 00:33:18,510       Näetkö alusvaatteet                     tässä?               919 00:33:19,678 --> 00:33:22,514                 -Ei.                           -Kunnossa. okei.          920 00:33:22,556 --> 00:33:24,266                [huokaa]                               Hyvä.                921 00:33:26,685 --> 00:33:29,104             [ovi aukeutuu]             922 00:33:29,146 --> 00:33:30,689             [ovi sulkeutuu]            923 00:33:30,731 --> 00:33:32,441             dramaattista musiikkia          924 00:33:32,482 --> 00:33:35,569                                      925 00:33:42,075 --> 00:33:44,161       [Capan "Trouble Finds Me"                     pelaa]              926 00:33:44,202 --> 00:33:47,039              Joo, joo.                   Anna minulle 20 minuuttia.       927 00:33:47,164 --> 00:33:49,207        Tess, siellä oli linja.            Mitä haluat minun teen ?      928 00:33:49,249 --> 00:33:51,209           Haluatko syödä?           929 00:33:51,251 --> 00:33:54,713        Joo. Ei, ja sain sinut                kasvissyöjä.         930 00:33:54,755 --> 00:33:56,339        Kunnossa. okei. Joo.        931 00:33:56,381 --> 00:33:58,675              Kyllä vain,                    anna minulle korkeintaan 20, 25.       932 00:33:58,717 --> 00:34:01,344           Kunnossa. okei.           933 00:34:01,386 --> 00:34:03,055            [murhaa hiljaa]           934 00:34:05,557 --> 00:34:07,934                [huokaa]               935 00:34:07,976 --> 00:34:10,270           -[moottori käynnistyy]                      -[puhelimen kellot]           936 00:34:12,105 --> 00:34:13,440              Hei, Chloe.              937 00:34:14,608 --> 00:34:17,069           Bum, ba-dum, ba-dum,                bum, ba-dum, ba-dum         938 00:34:17,110 --> 00:34:19,029        Bum, ba-dum, ba-dum, hei     939 00:34:19,071 --> 00:34:20,989           Bum, ba-dum, ba-dum,                bum, ba-dum, ba-dum         940 00:34:21,031 --> 00:34:23,325        Bum, ba-dum, ba-dum, hei     941 00:34:23,366 --> 00:34:25,077  - En näe ongelmia, kyllä                  -Hyvä on.             942 00:34:25,118 --> 00:34:27,579            Ongelma löytää minut         943 00:34:27,621 --> 00:34:30,082        Ah-ya-ya, jo, ah-ya-ee     944 00:34:30,123 --> 00:34:31,500            Ongelma löytää minut         945 00:34:31,541 --> 00:34:33,877        Ah-ya-ya, jo, ah-ya-ee     946 00:34:33,919 --> 00:34:35,212            Ongelma löytää minut            947 00:34:35,253 --> 00:34:39,049        Ah-ya-ya, jo, ah-ya-ee     948 00:34:39,091 --> 00:34:41,510       En löydä ongelmaa, joo,               ongelma löytää minut          949 00:34:41,551 --> 00:34:44,054                  Hei.                 950 00:34:44,096 --> 00:34:46,223              Öh... Jumala.              951 00:34:46,264 --> 00:34:48,141                [huokaa]               952 00:34:50,143 --> 00:34:51,770                [nainen]                         Hiljaa!          953 00:34:51,812 --> 00:34:54,272       Hei. Minä-minä... olen pahoillani.       954 00:34:54,314 --> 00:34:56,733      -Itse asiassa, minulla on...               -Tämä on liian hyvä.          955 00:34:56,775 --> 00:34:59,653           Nat ja Alice ovat                 oikeutetusti hilpeä.       956 00:34:59,694 --> 00:35:02,656              -Ovatko he?                 - Kyllä, ne ovat. Ne ovat.    957 00:35:02,697 --> 00:35:04,533          Tarkoitan, luulen niin.                   Näytät upealta.          958 00:35:04,574 --> 00:35:06,201                 -Voi.                          -Onko tämä Tom Ford?          959 00:35:06,243 --> 00:35:08,161        -Kiitos. Kyllä. Joo.                     - On kuuma.              960 00:35:08,203 --> 00:35:10,205         Kuulin kampasimpukoita                     ovat upeita.             961 00:35:10,247 --> 00:35:12,124          Haluatko jakaa?          962 00:35:12,165 --> 00:35:14,084              Varma. Joo.             963 00:35:14,126 --> 00:35:15,293             Tässä.             964 00:35:15,335 --> 00:35:16,837          [nainen, kannettavalla]                   Toivottavasti et välitä.       965 00:35:16,878 --> 00:35:18,547      Älä tyyty siihen, Amanda.      966 00:35:18,588 --> 00:35:20,090         [Amanda]   Kello on 22.             Miksi sinulla on aurinkolasit päässä?  967 00:35:20,132 --> 00:35:21,299     Voi, kiitos, se on aviomies.    968 00:35:21,341 --> 00:35:23,301       – Se on aina aviomies.                  -[ovi aukeutuu]            969 00:35:23,343 --> 00:35:25,387             [ovi sulkeutuu]            970 00:35:25,428 --> 00:35:27,264             -[Alice] Hei.                             -Hei.                 971 00:35:27,305 --> 00:35:29,432         -[kannettavan tietokoneen näppäinklikkaukset]                -Ei, en katsonut       972 00:35:29,474 --> 00:35:30,642          kolme tuntia  SVU.         973 00:35:30,684 --> 00:35:32,269             Se olisi                    hullun homman.         974 00:35:32,310 --> 00:35:35,063          No, minulla oli todella                hullu päivä täynnä seksiä,       975 00:35:35,105 --> 00:35:36,481          skandaali ja katuminen.         976 00:35:36,523 --> 00:35:37,649        Oi, kuka oli vieraasi?       977 00:35:37,691 --> 00:35:39,734    Voi ei, se oli vain minun henkilökuntani.  978 00:35:39,776 --> 00:35:41,945              [nauraa]                     Haluatko viiniä?        979 00:35:41,987 --> 00:35:43,446         Ai niin. Rakasta joitakin.         980 00:35:43,488 --> 00:35:45,157       Kuulitko Betteltä?       981 00:35:45,198 --> 00:35:47,993     Voi luoja, unohdin kokonaan.    982 00:35:48,034 --> 00:35:49,661         - No, en tehnyt.                       - Teitkö?              983 00:35:49,703 --> 00:35:51,496          -Kuulin Gigiltä.                         -Ja?                984 00:35:51,538 --> 00:35:55,208  Kunnossa. Hän lähetti minulle hymiöitä,           jotka ovat epäselviä,          985 00:35:55,250 --> 00:35:57,502        mutta luulen se tarkoittavan                  se menee hyvin.           986 00:35:57,544 --> 00:35:59,171       Voi luoja, luuletko sinä            tämä tarkoittaa, että emme aio      987 00:35:59,212 --> 00:36:01,131      pitääkö nähdä Gigi huomenna?      988 00:36:01,173 --> 00:36:04,092          – Voidaan vain toivoa.               – Se olisi hyödyllistä.      989 00:36:04,134 --> 00:36:06,178    Selvä, katsotaan tämä ohjelma.  990 00:36:07,345 --> 00:36:09,681     Anna minun nähdä, mikä on hype                   on noin.              991 00:36:09,723 --> 00:36:11,808             Se on niin hyvää.            992 00:36:15,312 --> 00:36:17,189         Käyttääkö hän aina                   nahkatakki?          993 00:36:17,230 --> 00:36:18,940              - Tietenkin.                        - Hän on tosissaan.           994 00:36:18,982 --> 00:36:20,358               - Mm-hmm.                           -Kuka se on?             995 00:36:20,400 --> 00:36:21,651             En tiedä.            996 00:36:21,693 --> 00:36:22,819            Sinä et tiedä,                 ja olet katsonut       997 00:36:22,861 --> 00:36:23,987           koko tämän ajan?           998 00:36:24,029 --> 00:36:26,198  Vain joku narttu tässä jaksossa.  999 00:36:26,239 --> 00:36:28,450       [KING MALA:n "B4U" soittaa]     1000 00:36:30,744 --> 00:36:32,996         -Minulla oli ikävä sinua tänään.                    -Minä ikävöin sinua.            1001 00:36:33,038 --> 00:36:34,998               - Teit?                            - Mm-hmm.               1002 00:36:35,040 --> 00:36:36,541          – Millainen päiväsi meni?                         - Hienoa.               1003 00:36:36,583 --> 00:36:38,793              - Hienoa nyt.                            -Joo?                1004 00:36:38,835 --> 00:36:42,881        Arvaa se ei tuntu todelliselta         kun ajattelen kaiken     1005 00:36:43,882 --> 00:36:46,092             Mutta pidän siitä           1006 00:36:47,594 --> 00:36:52,557       Luulin aina, että tiesin,          luulin aina, että tiesin     1007 00:36:52,599 --> 00:36:54,935   Mihin suuntaan, täydellisyyttä     1008 00:36:55,101 --> 00:36:58,772          Jokaisessa pienessä asiassa                     jonka teen              1009 00:37:02,400 --> 00:37:04,277                 Nat?                 1010 00:37:05,528 --> 00:37:07,239                 Nat.                 1011 00:37:08,531 --> 00:37:09,908                 Nat.                 1012 00:37:11,034 --> 00:37:12,702             – Voi luoja.                             -Voi.                 1013 00:37:12,744 --> 00:37:14,496          -Mitä? en ollut...                          - Ei.                 1014 00:37:14,537 --> 00:37:16,414          [änkyttää] Katso...          1015 00:37:16,456 --> 00:37:17,916         Ei. Älä seuraa minua.         1016 00:37:18,083 --> 00:37:20,168           En nukkunut.                Lepäilin vain silmiäni.     1017 00:37:20,210 --> 00:37:22,671              - Ööh! Ei!                      -Minulla on raskaat kannet.         1018 00:37:22,712 --> 00:37:24,965                 Vau.                 1019 00:37:25,006 --> 00:37:29,177       [nauraa] Joten vihdoin             nousta melalaudalle.       1020 00:37:29,219 --> 00:37:31,596               - Mm-hmm.                     -Olen hereillä ehkä 30 sekuntia,      1021 00:37:31,638 --> 00:37:34,933    ja sitten, bam, menen alas kovaa.    1022 00:37:34,975 --> 00:37:37,852         Kuin jalat pään päällä,                    nousta ylleni.            1023 00:37:37,894 --> 00:37:40,939        He lähettävät jonkun                     pelastaaksesi minut.             1024 00:37:41,815 --> 00:37:44,442  Nainen ei soittanut minulle enää koskaan.  1025 00:37:44,484 --> 00:37:47,445          [nauraa pehmeästi]          1026 00:37:49,823 --> 00:37:53,618           Joten entä sinä?                 Mikä on huonoin päivämääräsi?       1027 00:37:53,660 --> 00:37:54,786               Voi luoja.              1028 00:37:54,828 --> 00:37:56,371        En edes muista.        1029 00:37:56,413 --> 00:37:57,872             Voi, tule.             1030 00:37:57,914 --> 00:38:00,041        Bette Porter ei mennä                   huonoina päivämäärinä?            1031 00:38:00,208 --> 00:38:02,794          Kestää painetta                 tästä, luulisin.        1032 00:38:03,336 --> 00:38:08,174       No, rehellisesti,            Minä vain... en ole ollut       1033 00:38:08,216 --> 00:38:11,428      -treffeillä pitkästä aikaa.                      -Hmm.                1034 00:38:11,469 --> 00:38:14,222       Luulen, että löydän                  koko konsepti          1035 00:38:14,264 --> 00:38:17,434         vain ... [nauraa]                     hieman surullista.            1036 00:38:17,475 --> 00:38:20,270              Vau. Kunnossa.              1037 00:38:20,312 --> 00:38:22,689      Henkilökohtaisesti pidän sen olevan      1038 00:38:22,731 --> 00:38:26,484           hyödyllinen askel                     prosessi...          1039 00:38:26,526 --> 00:38:28,153             En tiedä,                   tutustua johonkin       1040 00:38:28,278 --> 00:38:29,779           saatat haluta               viettää enemmän aikaa tai…     1041 00:38:29,821 --> 00:38:31,197     Ei, en tarkoittanut sitä.     1042 00:38:31,364 --> 00:38:32,615      Katso, ymmärrän täysin.             L.A. on täynnä ...        1043 00:38:32,657 --> 00:38:36,161    Voi vittu. Voi vittu. Vittu. Vittu.  1044 00:38:36,202 --> 00:38:38,496        Okei, tässä on sopimus,                     kaikki hyvin?              1045 00:38:38,538 --> 00:38:40,665          Tuo on Tina, exäni,                 Carrie, hänen morsiamensa.         1046 00:38:40,707 --> 00:38:42,334      Ei fani. He saavat              naimisiin tänä kesänä.         1047 00:38:42,375 --> 00:38:43,668                -Kunnossa.                       -[Tina] Katso kuka se on.       1048 00:38:43,710 --> 00:38:45,003        -[Carrie] Kuvittele tämä.                       -Hei.                 1049 00:38:45,045 --> 00:38:46,087             -[Bette] Hei.                            -Hei.               1050 00:38:46,129 --> 00:38:48,840        Hei. Hei. Tämä on...       1051 00:38:48,882 --> 00:38:50,508    Tiedätkö, Alicella oli tämä...  1052 00:38:50,550 --> 00:38:52,093             Hei. Olen Gigi.            1053 00:38:52,135 --> 00:38:53,678          Voi. Voi. [nauraa]          1054 00:38:53,720 --> 00:38:55,013    Vau. Hauska vihdoin tavata sinut.    1055 00:38:55,055 --> 00:38:57,015           Hauska tavata.                 Ja sinun täytyy olla Carrie.       1056 00:38:57,057 --> 00:38:58,767                 -Kyllä.                   -Olen kuullut sinusta niin paljon.    1057 00:38:58,808 --> 00:39:00,852         Ai, todellako? Mitä tahansa             Bette's kertoi sinulle minusta     1058 00:39:00,894 --> 00:39:03,772     ristiintutkinnan kohteena.                  [nauraa]               1059 00:39:03,813 --> 00:39:06,232     Vitsailen. Tiedän, että olemme kaikki           osa samaa tiimiä.        1060 00:39:06,274 --> 00:39:08,610      -[Gigi] Mikä tiimi se on?                    -Jankit.              1061 00:39:08,651 --> 00:39:10,487     koko matkan. Jenkit tai kuole.     1062 00:39:10,528 --> 00:39:12,322              [naurua]              1063 00:39:12,364 --> 00:39:14,491          [Tina] No, kuulen                 tämä paikka on hieno.         1064 00:39:14,532 --> 00:39:16,034       Se on. Hanki kampasimpukat.       1065 00:39:16,076 --> 00:39:17,660      Ne ovat täydellisesti ruskistuneet.      1066 00:39:17,702 --> 00:39:19,704    Oho. Ei, minulla on tekstuurijuttu            kampasimpukoilla, hunajalla.        1067 00:39:19,746 --> 00:39:21,831        Ei voi tehdä. En voi, ei.       1068 00:39:21,873 --> 00:39:24,376            No, tallenna ne                  aikuisille, eikö niin?      1069 00:39:26,878 --> 00:39:29,672       - No, nauti illallisesta.                   -Sinä myös.              1070 00:39:29,714 --> 00:39:31,383              -Sinä myös.                             -Kunnossa.                1071 00:39:34,886 --> 00:39:38,390  -Okei, sanoisin, että rakastan sinua...                  -Mm.                 1072 00:39:38,431 --> 00:39:40,308         ...mutta en todellakaan                 tuntevat sinut niin hyvin.         1073 00:39:40,350 --> 00:39:42,018         Ei, mene eteenpäin, sano se.        1074 00:39:42,060 --> 00:39:44,521  Nat ja Alice olisivat innoissaan.                [nauraa]               1075 00:39:44,562 --> 00:39:46,398             Mitä helvettiä                    puhuuko hän asiasta?        1076 00:39:46,439 --> 00:39:47,816     "Tallenna ne aikuisia varten."          Mitä hän luulee minun olevan?      1077 00:39:47,857 --> 00:39:48,900         Missä olet, kulta?        1078 00:39:48,942 --> 00:39:50,402             - Olen tulossa.                          - Mene eteenpäin.              1079 00:39:50,443 --> 00:39:52,612       [pop musiikki soittaa hiljaa]     1080 00:40:01,121 --> 00:40:03,498             Sattuuko se                     nähdäksesi heidät yhdessä?        1081 00:40:05,792 --> 00:40:08,420              Olen pahoillani.                 Sinun ei tarvitse vastata siihen.    1082 00:40:08,461 --> 00:40:09,671                [huokaa]               1083 00:40:12,048 --> 00:40:17,011     Aluksi se oli minulle vaikeaa,           nähdäksesi Natin Alicen kanssa.        1084 00:40:20,932 --> 00:40:24,936     Teet elämää jonkun kanssa,             ja kun se on ohi,         1085 00:40:24,978 --> 00:40:27,021       se on ikään kuin pyöriisit                  pimeässä.             1086 00:40:31,985 --> 00:40:35,613         Ajattelin vain                     että, uh...             1087 00:40:39,033 --> 00:40:40,952            No, ensin                    milloin–kun hän lähti,         1088 00:40:40,994 --> 00:40:43,121            Ajattelin, että                  Luulin, että Tina tarvitsee vain      1089 00:40:43,163 --> 00:40:44,497         vähän tilaa, tiedätkö?        1090 00:40:44,539 --> 00:40:45,832          Tarkoitan, että hän on kulunut                käytännössä koko hänen        1091 00:40:45,874 --> 00:40:47,750        aikuiselämää kiertoradallani.       1092 00:40:47,792 --> 00:40:50,670     Hän todennäköisesti täytyy vain olla        edessä ja keskellä jonkin aikaa.    1093 00:40:50,712 --> 00:40:51,796            Mutta sitten...           1094 00:40:51,838 --> 00:40:53,756              Sinä ajattelit                    hän palaisi luoksesi.       1095 00:40:59,846 --> 00:41:02,765      Carrie katselee täältä              ja hän näyttää raivostuneelta.        1096 00:41:02,807 --> 00:41:04,100               [nauraa]               1097 00:41:04,142 --> 00:41:05,477         Nyt en halua               valittaa taas, mutta täällä.      1098 00:41:05,518 --> 00:41:07,395     Ne tekevät fontista niin pienen,                 kulta. Katso.             1099 00:41:07,437 --> 00:41:09,063           Sinulla on                    lukemaan sen minulle,          1100 00:41:09,105 --> 00:41:10,732     - koska en voi edes lukea sitä.                  - [nauraa]              1101 00:41:10,773 --> 00:41:12,150          Ja jos en tiedä             mitä lautasessa on, kultaseni,     1102 00:41:12,192 --> 00:41:13,735    -tiedätkö, mitä tapahtuu?                   -Mitä?                1103 00:41:13,776 --> 00:41:15,987        -Saan refluksitaudin.                - Sanot aina tämän.        1104 00:41:16,029 --> 00:41:17,572         Tiedän, mutta aion                  tilata jotain,           1105 00:41:17,614 --> 00:41:19,616         Saan refluksitaudin.             Tulee pilaamaan koko yöni.      1106 00:41:19,657 --> 00:41:20,909           [nauraa, huokaa]          1107 00:41:20,950 --> 00:41:22,160      Onko Bette mielestäsi kunnossa?      1108 00:41:22,202 --> 00:41:24,496                - Bette?                              -Joo.                1109 00:41:24,537 --> 00:41:26,331     Ei, en usko, että hän on kunnossa.    1110 00:41:26,372 --> 00:41:28,124    Luulen, että hän on rakastunut sinuun.  1111 00:41:28,166 --> 00:41:30,168       [pilkkaa] Ei, hän ei ole.       1112 00:41:30,210 --> 00:41:31,836             Kyllä, hän on.             1113 00:41:31,878 --> 00:41:34,506      Tarkoitan, että hän istuu              tuo kaunis nainen,        1114 00:41:34,547 --> 00:41:36,883         ja hän voi tehdä on vain         katso tänne ja tuijo sinua.  1115 00:41:36,925 --> 00:41:39,511     Onko hän mielestäsi kaunis?    1116 00:41:39,552 --> 00:41:43,056    Objektiivisesti, yleisessä, kuten tavassa          tavallaan, luulisin.        1117 00:41:43,097 --> 00:41:45,183               - [nauraa]                  - Kyllä, voin kai sanoa niin,    1118 00:41:45,225 --> 00:41:46,893       mutta kulta, hän ei ole sinä.      1119 00:41:46,935 --> 00:41:49,354         Luota minuun siinä.        1120 00:41:49,479 --> 00:41:52,065       Ja kuuntele jos haluat              tilata kampasimpukoita,        1121 00:41:52,106 --> 00:41:53,858    Kokeilen kampasimpukoita kokonaan.    1122 00:41:53,900 --> 00:41:55,527    Muista kun olimme Meksikossa  1123 00:41:55,568 --> 00:41:57,529         ja sait minut syömään                   tuo raaka kala?            1124 00:41:57,570 --> 00:41:59,697       Sanoit: "Se on ceviche.           Kuka tiesi, että se oli raakaa kalaa?"     1125 00:41:59,739 --> 00:42:01,616             -Joo, tein.                       – Rakastin sitä.            1126 00:42:01,658 --> 00:42:03,701     En tiedä, miksi olen niin nopea         vain heittää tavaroita pois,      1127 00:42:03,743 --> 00:42:04,953         tiedätkö, mitä minä tarkoitan?        1128 00:42:04,994 --> 00:42:07,705       Jos haluat simpukat,              Teen kampasimpukat.        1129 00:42:08,915 --> 00:42:10,750       Minusta sinä olet kaunis.      1130 00:42:14,087 --> 00:42:16,756                -Joo?                               - Joo.                1131 00:42:18,508 --> 00:42:20,593      Se on mukava sanominen.     1132 00:42:23,054 --> 00:42:24,722              Rakastan sinua.             1133 00:42:24,764 --> 00:42:27,100           Minäkin rakastan sinua.           1134 00:42:32,105 --> 00:42:33,731           [nauraa pehmeästi]          1135 00:42:33,773 --> 00:42:36,025      He puhuvat ehdottomasti                 meistä taas.           1136 00:42:36,067 --> 00:42:37,402               -Todella?                               -Mm.                 1137 00:42:37,443 --> 00:42:39,612  [AG:n "Terrible Thing" soittaa]    1138 00:42:40,613 --> 00:42:44,576         Kultaseni, olet niin kylmä       1139 00:42:44,617 --> 00:42:46,035              Tule tänne.              1140 00:42:46,077 --> 00:42:48,830        Jätit minut vartioimatta      1141 00:42:50,290 --> 00:42:52,584             Oi, olemme...                Odota, teemmekö todella tätä?    1142 00:42:52,625 --> 00:42:54,335        Joo. Teemme näin.       1143 00:42:55,461 --> 00:42:58,965   Tee asioita, joita en halua tehdä   1144 00:42:59,007 --> 00:43:02,844            Voi, oi, sinulle         1145 00:43:02,885 --> 00:43:05,513           Sinä kauhea juttu        1146 00:43:05,555 --> 00:43:09,517        Sinä kauhea asia, sinä      1147 00:43:09,559 --> 00:43:10,935             Kamala juttu          1148 00:43:10,977 --> 00:43:14,105          Sinä kaunis asia        1149 00:43:16,649 --> 00:43:20,278          Sinä kaunis asia        1150 00:43:21,654 --> 00:43:23,615  -[kuiskaa] Olet erittäin tuhma.          – Sinä hirveä juttu        1151 00:43:23,656 --> 00:43:26,451              - [nauraa]                  -Mille sinä naurat?      1152 00:43:26,576 --> 00:43:29,454             Ei mitään. Ei                Olet vain, olet niin innoissasi,  1153 00:43:29,495 --> 00:43:30,747    Pystyn tuskin pysymään kanssasi.    1154 00:43:30,788 --> 00:43:32,290        Kuka tiesi pokerin olevan                   niin hauskaa, vai mitä?             1155 00:43:32,332 --> 00:43:34,208              – Se on hauskaa.                            – On.               1156 00:43:34,250 --> 00:43:37,003             Rakastan sitä.                   Rakastan nähdä sinut onnellisena.       1157 00:43:37,045 --> 00:43:38,963              Kiitos.              1158 00:43:39,005 --> 00:43:41,424      – Hyvät naiset ensin, kiitos.                      -Voi.                 1159 00:43:41,466 --> 00:43:42,925             -[Shane] Hei.                          -[Tess] Hei.             1160 00:43:42,967 --> 00:43:44,427           -[Parker] Osta sisään.             -[Shane] Kyllä, se on kymmenen, eikö?  1161 00:43:44,469 --> 00:43:46,763       [RandB musiikki soittaa hiljaa]     1162 00:43:46,804 --> 00:43:48,681                 Joo.                 1163 00:43:50,683 --> 00:43:51,351                 Hei.                 1164 00:43:51,392 --> 00:43:53,645                [Eddie]                               'Sup?                1165 00:43:53,686 --> 00:43:55,521        Eddie, mitä on tekeillä?       1166 00:43:55,563 --> 00:43:57,273       -Onko peli tänä iltana?                      - Ei.                1167 00:43:57,315 --> 00:44:00,234             Ei tänä iltana.                Shane, miksi et istu alas.    1168 00:44:01,361 --> 00:44:03,321             Ei, olen kunnossa.                 Luulen, että voin, voin seistä.     1169 00:44:03,363 --> 00:44:04,906        Mies, istu alas.       1170 00:44:04,947 --> 00:44:06,658      Sinun pitäisi pitäisi istua.     1171 00:44:06,699 --> 00:44:08,993  Selvä, okei, okei.        Istun, Tess. Jeesus.      1172 00:44:09,035 --> 00:44:09,994              okei.              1173 00:44:10,036 --> 00:44:12,080         [kyynelee kurkkua] Joo.        1174 00:44:12,121 --> 00:44:14,666        Shane, tiedätkö miksi?             Aloitinko tämän pokeripelin?      1175 00:44:14,707 --> 00:44:16,376                 -Ei.                       -Koska halusin paikan      1176 00:44:16,542 --> 00:44:18,920          mustille lesboille                   voidakseen tulla,         1177 00:44:18,961 --> 00:44:20,672        potkaise sitä ja tunne vain.        1178 00:44:20,713 --> 00:44:24,258     Lähinnä koska varat kaikki            paljon tilaa WeHossa.       1179 00:44:24,300 --> 00:44:25,843         Se Dinah Shore -paska                   ei ole meitä varten,            1180 00:44:25,885 --> 00:44:28,096         enkä naida                     musiikkiasi.             1181 00:44:28,137 --> 00:44:29,847              Se on hassua.              1182 00:44:29,889 --> 00:44:32,934    Se, mitä halusin tehdä, oli eräänlainen       tuoda maailmamme yhteen.      1183 00:44:32,975 --> 00:44:36,854          Joten sallimalla sinulle                 tulla avaruuteen,       1184 00:44:36,896 --> 00:44:40,358          Oletin, että olet                 kunnioittaa kotiani.       1185 00:44:40,400 --> 00:44:43,194               Okei.                   Luulen, että menetit minut.     1186 00:44:43,236 --> 00:44:44,904      Yritit naida vaimoani.      1187 00:44:45,738 --> 00:44:47,198      Se oli myös minun reaktioni.      1188 00:44:47,240 --> 00:44:48,700                [Shane]                    Olen pahoillani. Odota. Chloe.      1189 00:44:48,741 --> 00:44:51,077  Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän on vaimosi.  1190 00:44:51,119 --> 00:44:52,495       Todellakin, hän ei sanonut mitään.       1191 00:44:52,662 --> 00:44:55,248       Hänen ei todellakaan tarvitse               sanoa sinulle mitään.         1192 00:44:55,289 --> 00:44:57,083    Hän voi naida ketä haluaa.  1193 00:44:57,125 --> 00:44:58,876    Sanoin, että käyttäydy,    1194 00:44:58,918 --> 00:45:01,045          ja nyt silta                    on poltettu.           1195 00:45:01,087 --> 00:45:02,547      sopiiko? En voi saada sinua           tulee tänne yrittääkseen       1196 00:45:02,588 --> 00:45:03,798       asuttaa peli-iltaamme.       1197 00:45:03,840 --> 00:45:05,133        Sinun on saatava vittuun                    pois täältä             1198 00:45:05,174 --> 00:45:06,718         - äläkä koskaan tule takaisin.                     -Okei,              1199 00:45:06,759 --> 00:45:08,052             Haluaisin vain                    rahat, jotka minä vain        1200 00:45:08,094 --> 00:45:09,137       jäänyt yöksi.      1201 00:45:09,178 --> 00:45:10,304             10 000 on poissa.             1202 00:45:10,346 --> 00:45:12,890         Kutsumme sitä vain                    korvauksia.             1203 00:45:14,892 --> 00:45:17,895       Se on reilua. Joo. Kunnossa.       1204 00:45:17,937 --> 00:45:19,731           -[Tess] Mennään.                     -Anteeksi.            1205 00:45:19,772 --> 00:45:22,066    – Minulla ei ollut aavistustakaan. [raivaa kurkkua]         -[kuiskaa] Anteeksi.        1206 00:45:22,108 --> 00:45:23,568  -[Eddie] Joo, saan sen.               -[Tess] Mene.             1207 00:45:23,609 --> 00:45:24,902         Selvä, minä menen.        1208 00:45:24,944 --> 00:45:26,154             Anteeksi, Eddie.            1209 00:45:26,195 --> 00:45:27,697              Jumala siunatkoon.              1210 00:45:27,739 --> 00:45:29,073          -[Shane] Sinä myös.                        - Mm-hmm.               1211 00:45:29,115 --> 00:45:32,201                -Paska.                            – Voi luoja.             1212 00:45:32,243 --> 00:45:34,746             Jeesus Kristus.                    Tess, vannon Jumalan nimeen,        1213 00:45:34,787 --> 00:45:36,414  Minulla ei ollut aavistustakaan, että se oli hänen vaimonsa.  1214 00:45:36,456 --> 00:45:37,582               - Tiedän.                         -Vannon sinulle.           1215 00:45:37,623 --> 00:45:40,042           - Luota minuun.                    - Tiedän. Tiedän.           1216 00:45:40,084 --> 00:45:42,712    Voi luoja, sinun olisi pitänyt nähdä              kuitenkin kasvosi.          1217 00:45:42,754 --> 00:45:43,921              -Mitä? Minulle?                            - [nauraa]              1218 00:45:43,963 --> 00:45:45,423  -Sinun olisi pitänyt nähdä kasvosi!                  -Ei!                 1219 00:45:45,465 --> 00:45:47,383         Älä laita sitä minulle.                 Projisoit.          1220 00:45:47,425 --> 00:45:50,094       [Bad Bunny ja Jhay Cortez         "Dákita" soittaa, espanjaksi]    1221 00:45:50,136 --> 00:45:51,220      [vilkasta keskustelua, hurraamista]      1222 00:45:51,262 --> 00:45:53,848                                      1223 00:46:00,772 --> 00:46:02,315               [huuhtelee]              1224 00:46:02,356 --> 00:46:05,234            Öh... Hei, hei.           1225 00:46:05,276 --> 00:46:07,028    Minun on kerrottava sinulle jotain.  1226 00:46:07,069 --> 00:46:09,238                 Kunnossa.                1227 00:46:09,280 --> 00:46:11,491            [raivaa kurkkua]           1228 00:46:11,532 --> 00:46:13,910                 Öh...                1229 00:46:13,951 --> 00:46:15,953           Alice tarjosi minulle                    kampanja tänään.          1230 00:46:15,995 --> 00:46:18,414          Hienoa, kulta!                   Onnittelut!           1231 00:46:18,456 --> 00:46:20,917                Tiedän.                  Se on kuitenkin paljon työtä    1232 00:46:20,958 --> 00:46:23,252     ja paljon vastuuta,                     niin...                1233 00:46:23,294 --> 00:46:25,797       Minulla on... Minulla ei ole epäilystäkään             että voit käsitellä sen.       1234 00:46:25,838 --> 00:46:28,090           Kyllä, mutta me haluamme                   perustaaksesi perheen.          1235 00:46:28,132 --> 00:46:29,926                 Joo.                1236 00:46:29,967 --> 00:46:32,804           Tulet katsomaan                    niin söpö raskaana.          1237 00:46:32,845 --> 00:46:35,097             Voi luoja. Mm.             1238 00:46:35,139 --> 00:46:36,557               [nauraa]               1239 00:46:36,599 --> 00:46:39,310     Mutta en halu tehdä kumpaakaan.     1240 00:46:39,352 --> 00:46:42,480  Kunnossa. No, kerro sitten hänelle, kulta.  1241 00:46:42,522 --> 00:46:44,482    Kiitos, että hän uskoo sinuun,       ja kerro hänelle se juuri nyt     1242 00:46:44,524 --> 00:46:47,652        se ei vain sopi sisään                  suunnitelmiesi kanssa.           1243 00:46:47,693 --> 00:46:49,487           – Suunnitelmiemme mukaan.                        - [nauraa]             1244 00:46:50,863 --> 00:46:52,323    Haluan saada vauvoja kanssasi.  1245 00:46:52,365 --> 00:46:53,991              [nauraa]              1246 00:46:54,033 --> 00:46:56,452            Tulet olemaan                    paras äiti ikinä.         1247 00:46:56,494 --> 00:46:58,496              [nauraa]              1248 00:46:58,538 --> 00:47:00,039               [nauraa]                            Voi luoja.             1249 00:47:00,081 --> 00:47:01,874       Näin oudoimman unen                    viime yönä.             1250 00:47:01,916 --> 00:47:02,792                 Mitä?                1251 00:47:02,834 --> 00:47:04,585               -Sano se.                       -En voi kertoa sinulle.         1252 00:47:04,627 --> 00:47:06,420       -Lopeta se. Mitä? Kerro minulle.                       -Mm.                 1253 00:47:06,462 --> 00:47:07,839          [henkäisee] Odota, odota.         1254 00:47:07,880 --> 00:47:10,925      Oliko se seksiunelma? [huuhtaa]     1255 00:47:10,967 --> 00:47:12,969    Kerro minulle kaikki. Voi luoja.  1256 00:47:13,010 --> 00:47:14,637         Haluan kaikki yksityiskohdat.         1257 00:47:14,679 --> 00:47:15,930         - Bette Porterista?                        -Oi...                1258 00:47:15,972 --> 00:47:18,015           - Tiedän. Tiedän.                     - Vau. [nauraa]          1259 00:47:18,057 --> 00:47:20,810        Tiedän, tiedän, tiedän.           Se-se... on outoa, mutta minä...    1260 00:47:20,852 --> 00:47:22,645        Minusta tuntuu, että se tapahtui                   syystä.            1261 00:47:22,687 --> 00:47:24,105                -Kunnossa.                       -Luulen, että se oli, kuten        1262 00:47:24,146 --> 00:47:26,983            alitajuntaani               yrittää kertoa minulle    1263 00:47:27,024 --> 00:47:31,195    se, että olin ihastunut häneen           kun työskentelin hänelle.        1264 00:47:31,237 --> 00:47:35,199           A-Ja vaikka                se ei tarkoita mitään,      1265 00:47:35,241 --> 00:47:37,660    Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää     ennen kuin menimme naimisiin, tiedätkö?  1266 00:47:37,702 --> 00:47:40,454              - [hengitä ulos]                          -Mm. No...             1267 00:47:40,496 --> 00:47:42,331            [hengittää] Oho.            1268 00:47:42,373 --> 00:47:44,667           Tarkoitan, on-on...           1269 00:47:44,709 --> 00:47:46,669      onko siinä kaikki? pelkkä ihastus?      1270 00:47:46,711 --> 00:47:48,629        Tietenkin. Voi luoja, ei.       1271 00:47:48,671 --> 00:47:50,381     [änkyttää] Mitään ei tapahtunut.     1272 00:47:50,423 --> 00:47:53,551  -Minä en koskaan tekisi niin sinulle.                 -Joo.                1273 00:47:53,593 --> 00:47:55,011          Pettäminen on, kuten                   sopimusten katkaisija paskaa.          1274 00:47:55,052 --> 00:47:56,971        Ei, ei. En koskaan.                    Siinä se olisi.            1275 00:47:57,013 --> 00:47:58,639                -Oikein.                       -Olisimme jo valmiit.         1276 00:47:58,681 --> 00:47:59,891       [nauraa] Kuten, on             siitä ei ole paluuta.      1277 00:47:59,932 --> 00:48:02,226         Ei, kuulen, kuulen,                  hei, kuulen sinua.           1278 00:48:02,268 --> 00:48:03,853                -Joo?                          - Kova ja selkeä.           1279 00:48:03,895 --> 00:48:05,438           -[nauraa] Okei.                       - [nauraa]             1280 00:48:05,479 --> 00:48:07,273      [H.E.R.:n "Every Kind of Way"                    pelaa]              1281 00:48:07,315 --> 00:48:09,901                                      1282 00:48:13,738 --> 00:48:16,616      Rakastan sinua. Tiedätkö sen?      1283 00:48:16,657 --> 00:48:20,953         Beibi, sinun ääni      1284 00:48:20,995 --> 00:48:22,330         Parempi kuin harmonia       1285 00:48:22,371 --> 00:48:24,123              Rakastan sinua.             1286 00:48:25,666 --> 00:48:27,209         Haluan sinut pois mielestäni      1287 00:48:27,251 --> 00:48:28,920    Mennään vittuun täältä.  1288 00:48:31,213 --> 00:48:32,506              Ja minuun...           1289 00:48:32,548 --> 00:48:34,091             [molemmat nauravat]             1290 00:48:34,133 --> 00:48:35,384                [Dani]                               Kyllä, kulta.             1291 00:48:35,426 --> 00:48:37,678              - [nauraa]                    - Annan sinun avata napin.       1292 00:48:37,720 --> 00:48:39,388  Se ei vain toimi. Tule tänne.  1293 00:48:39,430 --> 00:48:41,015           Tämä ei ole unta        1294 00:48:41,057 --> 00:48:43,684         - Olet tässä minun kanssani                 -[molemmat nauravat]           1295 00:48:43,851 --> 00:48:47,521            Poika, se ei ymmärrä                   ei paremmin kuin sinä         1296 00:48:47,563 --> 00:48:50,358          -[valkaa, nauraa]                        – sinulle             1297 00:48:50,399 --> 00:48:53,277         Haluan käyttää aikani      1298 00:48:53,319 --> 00:48:56,280                koko yön,                      Haluan rakastaa sinua         1299 00:48:56,322 --> 00:48:57,740                [huokaa]               1300 00:48:57,782 --> 00:48:59,784          Kaikin tavoin       1301 00:48:59,909 --> 00:49:02,578          Haluan miellyttää sinua,                    ei väliä...            1302 00:49:02,620 --> 00:49:03,955         Olet niin kaunis.         1303 00:49:03,996 --> 00:49:06,415               Jos maailma                    pitäisi lopeta huomenna         1304 00:49:06,457 --> 00:49:09,335         Ja meillä on vain tänään      1305 00:49:09,377 --> 00:49:15,091            Aion rakastaa sinua                 kaikin tavoin        1306 00:49:15,132 --> 00:49:17,510            Joo, joo, joo         1307 00:49:17,551 --> 00:49:18,970           [valittaa pehmeästi]           1308 00:49:19,011 --> 00:49:22,431               Se ei saa                    ei parempaa kuin tämä         1309 00:49:22,473 --> 00:49:26,644                Suudellasi,                      Haluan rakastaa sinua         1310 00:49:26,686 --> 00:49:29,063          Kaikin tavoin       1311 00:49:29,105 --> 00:49:33,275          Haluan miellyttää sinua,            ei väliä kuinka kauan se kestää     1312 00:49:33,317 --> 00:49:35,403               Jos maailma                    pitäisi lopeta huomenna         1313 00:49:35,444 --> 00:49:37,613         Ja meillä on vain tänään      1314 00:49:37,655 --> 00:49:41,283          -[huuhtelee, valittaa]                 -Rakastan sinua        1315 00:49:41,325 --> 00:49:43,452          Kaikin tavoin       1316 00:49:43,494 --> 00:49:46,330           Haluan rakastaa sinua        1317 00:49:46,372 --> 00:49:49,000          Kaikin tavoin       1318 00:49:49,041 --> 00:49:50,918  [staccato-kielimusiikkia]    1319 00:49:50,960 --> 00:49:53,212                                      1320 00:49:57,466 --> 00:49:59,510         [jousimusiikki jatkuu]      1321 00:49:59,552 --> 00:50:01,721           [vilkasta keskustelua]           1322 00:50:07,893 --> 00:50:09,520                [Bette]                     Se oli täydellinen katastrofi.       1323 00:50:09,562 --> 00:50:11,939  Kunnes Tina ja Carrie ilmestyivät.  1324 00:50:12,106 --> 00:50:13,774                  Ei                 1325 00:50:13,816 --> 00:50:15,484      Voi luoja, mitä Gigi teki?      1326 00:50:15,526 --> 00:50:17,528                 Öh...                1327 00:50:17,570 --> 00:50:20,072               hän oli,                     hän oli todellisuudessa mahtava.       1328 00:50:20,114 --> 00:50:21,866          Oi, lyönsin niin hän oli.              Kyllä, hän on loistava kriisissä.     1329 00:50:21,907 --> 00:50:23,200                -Joo.                            - Selvä juttu.             1330 00:50:23,242 --> 00:50:25,202              - Öh, hei...                      -Aion vain...          1331 00:50:25,244 --> 00:50:28,205        Ei, odota, Bette, voi...           Otitko yhteyttä?    1332 00:50:28,247 --> 00:50:30,332               -Lopeta se.                   -Joo, odota, mitä tapahtui?     1333 00:50:30,374 --> 00:50:31,709     -Joo, pidän, pidän, mitään?                   -Ei mitään.              1334 00:50:31,751 --> 00:50:33,210             Suutelee tai...            1335 00:50:33,252 --> 00:50:36,213           -Haluamme lisätietoja.               -...sormi tai mitään?      1336 00:50:36,255 --> 00:50:38,215           Kunnossa. Me suutelimme.           1337 00:50:38,257 --> 00:50:39,592              [molemmat henkäisevät]             1338 00:50:39,633 --> 00:50:42,094           -[nauraa] Mitä?                     - Kyllä, se oli...           1339 00:50:42,136 --> 00:50:44,555         Okei, hankalaa, eikö?             Melko hankalaa, kaverit?      1340 00:50:44,597 --> 00:50:46,891           Sinä olit se                    joka esitteli meidät.          1341 00:50:46,932 --> 00:50:48,559         Tiedän, mutta sinä tiedät.        1342 00:50:48,601 --> 00:50:50,269             Nyt jaamme                     jotain yhteistä.         1343 00:50:50,311 --> 00:50:52,229       -Se on vain... Joo, um...                 -[puhelimen kellot]           1344 00:50:52,271 --> 00:50:54,273          -Me todellakin.                   -Halusitko...         1345 00:50:54,315 --> 00:50:55,941  – Minun täytyy… Tulen piti takaisin.        -Haluatko allekirjoittaa sen?       1346 00:50:56,067 --> 00:50:57,610                  Voi.                 1347 00:50:57,651 --> 00:50:59,445       [Bette] Jumala, en koskaan tiedä         mitä näihin asioihin kirjoitetaan.    1348 00:50:59,487 --> 00:51:00,821         [Alice raivaa kurkkua]        1349 00:51:01,614 --> 00:51:03,032              -Oletko kunnossa?                          -[Alice] Häh?            1350 00:51:03,074 --> 00:51:05,076       Kyllä, minun on huolehdittava                    asiasta.             1351 00:51:05,117 --> 00:51:07,578    Joten, oletko kuullut Eddiestä?    1352 00:51:07,620 --> 00:51:10,247          Hän ei ole täsmälleen                   puheluihini vastaaminen.         1353 00:51:10,289 --> 00:51:12,083           Oletko tosissasi?           1354 00:51:12,124 --> 00:51:13,876                 Joo.                1355 00:51:13,918 --> 00:51:16,545       Voi Tess, olen pahoillani. minä...      1356 00:51:16,587 --> 00:51:19,256    Tiedän, että rakastit työskentelyä siellä.           Olen todella pahoillani.          1357 00:51:19,298 --> 00:51:22,051      Jotain sen kaltaista. Joo.      1358 00:51:22,093 --> 00:51:23,302               Kerro minulle.               1359 00:51:24,011 --> 00:51:27,765    En rakastanut sitä, tarvitsin sitä.            Siinä on eroa.        1360 00:51:27,807 --> 00:51:28,933                  Hei.                 1361 00:51:28,974 --> 00:51:31,602    No, anna minun ratkaista se sinulle.  1362 00:51:31,644 --> 00:51:34,605              Ei hätää.                   Et ole minulle mitään velkaa.      1363 00:51:37,191 --> 00:51:39,276  Joten mitä teille kahdelle tapahtuu?  1364 00:51:41,487 --> 00:51:43,072          -Hei. Kuinka teillä menee?                         -Hei.                1365 00:51:43,114 --> 00:51:44,448                -Hyvä.                             - Mennään.              1366 00:51:44,490 --> 00:51:45,658           okei. Kunnossa.           1367 00:51:45,699 --> 00:51:47,118    Haluat olla hiljaa siitä.                  ymmärrän sen.              1368 00:51:47,159 --> 00:51:49,453       -[Shane] Oletko tulossa?                     - Mm-hmm.               1369 00:51:49,495 --> 00:51:51,747      Kiitos, että kutsuit minut.      1370 00:51:54,458 --> 00:51:56,460             -[Alice] Hei.                            -Hei.                1371 00:51:56,502 --> 00:51:59,130     Hei. Sain tekstiviestisi.              Onko kaikki okei?         1372 00:51:59,171 --> 00:52:01,799      Joo, joo, joo, joo.            Kaikki on hienoa.       1373 00:52:01,841 --> 00:52:03,884       Oi, näytät uskomattomalta,                    muuten.             1374 00:52:03,926 --> 00:52:05,386              -Kiitos.                            -Joo.                1375 00:52:05,427 --> 00:52:07,805     - Ja öh, en kertonut hänelle.                - Voi luoja. Kunnossa.           1376 00:52:07,847 --> 00:52:09,723           – Luojan kiitos. Joo.                 - Etkä koskaan kerro        1377 00:52:09,765 --> 00:52:11,767            -sielu, eikö?                        -Ei. Ei koskaan.             1378 00:52:11,809 --> 00:52:13,853              Ei koskaan. Ei.              1379 00:52:14,019 --> 00:52:17,439           Ja mielestäni              En voi hyväksyä työtarjoustasi.    1380 00:52:17,481 --> 00:52:22,194           Me vain, me,                haluamme perustaa perheen.      1381 00:52:23,529 --> 00:52:24,655                 Kunnossa.                1382 00:52:24,697 --> 00:52:27,700     Joo, ymmärrän sen. Varma.    1383 00:52:29,201 --> 00:52:30,452                 Joo.                1384 00:52:30,494 --> 00:52:32,288             oletko kunnossa?            1385 00:52:32,329 --> 00:52:33,330                 Joo.                1386 00:52:33,372 --> 00:52:35,332            Kiitos.            1387 00:52:35,374 --> 00:52:37,376                -Joo.                             - Minä,              1388 00:52:37,418 --> 00:52:39,503       Nähdään siellä.       1389 00:52:39,545 --> 00:52:40,629                 Kunnossa.                1390 00:52:40,671 --> 00:52:42,506                -Joo.                             -Hyvä on.             1391 00:52:42,548 --> 00:52:44,466              lempeää musiikkia           1392 00:52:44,508 --> 00:52:46,927                                      1393 00:52:51,557 --> 00:52:53,767                [huokaa]               1394 00:52:54,727 --> 00:52:56,854             [jouset soivat                      klassinen musiikki]          1395 00:52:56,896 --> 00:52:58,522         [epäselvä keskustelu]         1396 00:52:58,564 --> 00:52:59,690               - Hei.                           -[Shane] Hei.            1397 00:52:59,732 --> 00:53:00,983       Missä siis istumme?      1398 00:53:01,150 --> 00:53:02,401        [Bette] Voi, minä pelastin sinut                istuin täällä.          1399 00:53:02,443 --> 00:53:04,195           - Ai, missä Nat on?                   -Juuri takanasi.          1400 00:53:04,236 --> 00:53:05,362              [naurua]              1401 00:53:05,404 --> 00:53:08,991      Voi. Kenelle hän puhuu?                  Kuka se on?             1402 00:53:09,033 --> 00:53:11,452       - Luultavasti pitopalvelu.                       -Voi.                 1403 00:53:11,493 --> 00:53:13,954          Hän nollaa aina            juuri ohitetussa sovelluksessa, joten...    1404 00:53:13,996 --> 00:53:16,916    No, niiden on oltava kauniita       hyviä sovelluksia sitten. [nauraa]     1405 00:53:17,750 --> 00:53:19,210               - Todellako?                     -No, tarkoitan vain näyttää      1406 00:53:19,251 --> 00:53:20,502     kuin he lyöisivät sitä,                  siinä kaikki.             1407 00:53:20,544 --> 00:53:21,754                  Voi.                 1408 00:53:23,672 --> 00:53:24,965                 Kunnossa.                     Shane, pidätkö näitä?     1409 00:53:25,132 --> 00:53:26,508         Joo, voitko napata minut                yksi niistä välipaloista?         1410 00:53:26,550 --> 00:53:27,885    -lautasella? Joo, joo, joo.                - välipalat?             1411 00:53:27,927 --> 00:53:29,637        Kunnossa. Anteeksi. Anteeksi.       1412 00:53:29,678 --> 00:53:31,722         -[Nat] Voi luoja...          -Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi.  1413 00:53:31,764 --> 00:53:32,890               [Marissa]                     Mutta me selvisimme siitä.        1414 00:53:32,932 --> 00:53:34,141             -Hei. Hei. Hei.                             -Hei.                 1415 00:53:34,183 --> 00:53:35,601            -[Marissa] Hei.                            -Hei.                 1416 00:53:35,643 --> 00:53:38,020       Häässä on kyse             aloittaaksesi. Joten meidän pitäisi…      1417 00:53:38,187 --> 00:53:40,189       Okei, hienoa. Marissa,            tämä on tyttöystäväni A--      1418 00:53:40,231 --> 00:53:42,358               - Tehdä mitä?                     - Ai, minä vain sanoin        1419 00:53:42,399 --> 00:53:44,610      että tämä on tyttöystäväni           Alice, ja tämä on Marissa.     1420 00:53:44,652 --> 00:53:46,403           -Rakastan esitystäsi.                       -[Alice] Voi.             1421 00:53:46,445 --> 00:53:47,696          Kiitos paljon.          1422 00:53:47,738 --> 00:53:50,032    Marissa vain kertoi minulle            hänen aviomiehestään          1423 00:53:50,074 --> 00:53:52,576          ja hänen tyttöystävänsä.         1424 00:53:52,618 --> 00:53:54,370                -Kunnossa.                               -Joo.                1425 00:53:54,411 --> 00:53:56,538       Kyllä, kokeilimme kokonaisuutta        kiusaa entisen vaimonsa kanssa.  1426 00:53:56,580 --> 00:53:58,207         -Nat kertoi minulle.                -Joo, se ei ollut hyvä.        1427 00:53:58,249 --> 00:54:01,252         – Oli hetkiä.                    -Se oli...            1428 00:54:01,293 --> 00:54:03,420        -Joo, ylä- ja alamäet.                    – Sanoisin             1429 00:54:03,462 --> 00:54:04,838         se ei ollut niin hienoa.        1430 00:54:04,880 --> 00:54:06,674          Se ei päättynyt hyvin.                   Se päättyi huonosti.           1431 00:54:06,715 --> 00:54:08,676       -Oli mukava tavata.          -Joo, mukava tavata.     1432 00:54:08,717 --> 00:54:11,262       -Todella mukava tavata sinut.             -[Alice] Joten, joo, joo.        1433 00:54:12,972 --> 00:54:14,431             - Hän on mukava.                  -[ministeri] Tällä hetkellä...     1434 00:54:14,473 --> 00:54:16,517             -[Nat] Joo.                -...haluaisimme kysyä kaikilta vierailta  1435 00:54:16,558 --> 00:54:17,768         istumaan.         1436 00:54:21,647 --> 00:54:23,607      Tiedätkö, hän todella oli      1437 00:54:23,649 --> 00:54:25,567         tuoda jotain esille                tavallaan kiinnostavaa.         1438 00:54:25,609 --> 00:54:27,278               Oliko hän?               1439 00:54:27,319 --> 00:54:29,238     – Voimme puhua siitä myöhemmin.                    -Joo.                1440 00:54:29,280 --> 00:54:31,031                 Kunnossa.                1441 00:54:31,073 --> 00:54:32,741       [hidasta kielimusiikkia soittaa]     1442 00:54:32,783 --> 00:54:35,452                                      1443 00:54:54,013 --> 00:54:56,348         [epäselvä keskustelu]         1444 00:55:11,780 --> 00:55:13,991                                      1445 00:55:19,371 --> 00:55:20,831               [hengittää]              1446 00:55:32,134 --> 00:55:34,345            [itkee pehmeästi]           1447 00:55:52,363 --> 00:55:54,615                                      1448 00:56:18,555 --> 00:56:20,808           [hengittää terävästi]          1449 00:56:20,849 --> 00:56:22,559                 Vau.                 1450 00:56:23,102 --> 00:56:26,563        Näytät niin kauniilta.                   [nauraa pehmeästi]           1451 00:56:27,940 --> 00:56:28,982           [nauraa pehmeästi]          1452 00:56:29,024 --> 00:56:32,361            - Hengitä vain.                     -[hengittää syvästi]          1453 00:56:32,403 --> 00:56:34,405        Olemme menossa naimisiin.        1454 00:56:34,446 --> 00:56:35,572             [molemmat nauravat]             1455 00:56:35,614 --> 00:56:37,741              [ministeri]                            Tervetuloa.               1456 00:56:37,783 --> 00:56:40,202     Kiitos kaikki liittymisestä meihin              kun juhlimme...          1457 00:56:40,244 --> 00:56:41,995          Rakastan sinua niin paljon.         1458 00:56:42,037 --> 00:56:44,706         -...Dani ja Sophie.                - Tiedätkö sen, eikö?        1459 00:56:44,748 --> 00:56:47,418          Kun katson ympärilleni                   rakkaudesta, joka...         1460 00:56:47,459 --> 00:56:49,503             -[ovi aukeutuu]                      -[Finley] Hei?           1461 00:56:49,545 --> 00:56:51,088             [ovi sulkeutuu]            1462 00:56:51,130 --> 00:56:52,965               [Sophie]                             Voi paska.              1463 00:56:53,799 --> 00:56:55,259                 Öh...                1464 00:56:55,300 --> 00:56:57,344      [ihmiset mumisevat hiljaisesti]      1465 00:56:57,845 --> 00:57:00,055      -Tarvitsen ehkä kyydin kotiin.                  - Odota, mitä?             1466 00:57:00,097 --> 00:57:02,433  -Mitä luulet tekeväsi?               - [hengitä ulos]              1467 00:57:03,434 --> 00:57:06,603      [hiljainen murina jatkuu]     1468 00:57:08,063 --> 00:57:09,648                -Anteeksi.                    -[Shane] Mitä hän  tekee?     1469 00:57:09,690 --> 00:57:13,110             -[Finley] Hei.                   -Luulen, että voin tietää.        1470 00:57:15,446 --> 00:57:16,947               Minä, uh...               1471 00:57:18,490 --> 00:57:21,118             Voi poika. minä...            1472 00:57:21,285 --> 00:57:23,912             -Rakastan sinua.                 -[ihmiset hengittävät, mumisevat]     1473 00:57:25,247 --> 00:57:26,540    Luulen, että olen aina rakastanut sinua,    1474 00:57:26,582 --> 00:57:28,459      enkä vain halunnut sinua                 mennä naimisiin            1475 00:57:28,500 --> 00:57:30,502     ilman kaikkia tietoja.    1476 00:57:31,628 --> 00:57:33,213         Ja jos et tunne                    samalla tavalla,            1477 00:57:33,380 --> 00:57:36,049         Lähden heti               ja tiedätkö… [pilkkaa]      1478 00:57:36,091 --> 00:57:39,136      tästä tulee mahtava tarina       kertoa tai jotain. Mutta, öh...  1479 00:57:41,096 --> 00:57:43,140         Rakastan sinua. Joten...         1480 00:57:45,100 --> 00:57:46,727            Olen melko varma                     sinäkin rakastat minua.          1481 00:57:47,853 --> 00:57:49,563     S-Sophie, mitä-mitä tapahtuu?    1482 00:57:49,605 --> 00:57:50,939               [huuhtelee]              1483 00:57:50,981 --> 00:57:52,983          pehmeää, dramaattista musiikkia       1484 00:57:53,025 --> 00:57:54,735                Sophie,                    mistä hän puhuu?      1485 00:57:54,776 --> 00:57:56,945                                      1486 00:57:56,987 --> 00:57:58,322                 minä...                 1487 00:57:58,363 --> 00:58:00,199       Lyö kovaa, aiheuttaa skandaalin     1488 00:58:00,365 --> 00:58:02,659               Ei voi lopettaa,                      Minua on vaikea käsitellä         1489 00:58:02,701 --> 00:58:04,536       Älä välitä, jos haloni putoaa   1490 00:58:04,578 --> 00:58:07,372             Nousuni tähän                    on riskin arvoinen          1491 00:58:07,414 --> 00:58:09,541   Juokse nopeasti, nosta mestari     1492 00:58:09,583 --> 00:58:11,543   Yksi mahdollisuus saada se tapahtumaan   1493 00:58:11,585 --> 00:58:13,295       Älä välitä, jos haloni putoaa   1494 00:58:13,420 --> 00:58:15,964             Nousuni tähän                    on riskin arvoinen          1495 00:58:16,006 --> 00:58:18,133       Työskentele, työ, kovemmin, kovemmin   1496 00:58:18,175 --> 00:58:20,177              Työskentelemme, työskentelemme                   dollarille, dollarille